©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 53 | LAU | you check your emailSE in NicaraguaSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP check.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP unk in.PREP name | ||
| 84 | LAU | queS noS digaS NicaraguaSE porS favorS . |
| that.CONJ not.ADV tell.V.13S.SUBJ.PRES name for.PREP favour.N.M.SG | ||
| hope she doesn't say Nicaragua, please. | ||
| 222 | LAU | +< does SpiritSE fly to NicaraguaSE ? |
| does.V.INFIN name fly.SV.INFIN to.PREP name | ||
| 224 | LAU | SpiritSE airlines do they fly to NicaraguaSE ? |
| name airline.N.PL do.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P fly.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 352 | LAU | because [///] but wait you're flying to NicaraguaSE [//] you oh xxx okSE xxx . |
| because.CONJ but.CONJ wait.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fly.V.PRESPART to.PREP name you.PRON.SUB.2SP oh.IM unk | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly