©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | LAU | +< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF people.N.SG who.REL able.ADJ are.V.123P.PRES able.ADJ to.PREP raise.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF most.ADJ fund.N.PL.[or].funds.N.PL and.CONJ donate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 155 | CHL | +, that the men are +... |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF men.N.SG are.V.123P.PRES | ||
| 212 | CHL | and FernandoSE are [?] sustaining all of them . |
| and.CONJ name are.V.123P.PRES sustain.V.PRESPART all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 244 | LAU | yeah and the odds are you are gonna travel at least to one place . |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF odd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN at.PREP least.ADJ to.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
| 244 | LAU | yeah and the odds are you are gonna travel at least to one place . |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF odd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN at.PREP least.ADJ to.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
| 250 | LAU | and the reception there and [/] and <the girl> [//] the office manager in our [/] (.) in our office are going everywhere . |
| and.CONJ the.DET.DEF reception.N.SG there.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF office.N.SG manager.N.SG in.PREP our.ADJ.POSS.1P in.PREP our.ADJ.POSS.1P office.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART everywhere.ADV | ||
| 267 | LAU | +" are you okSE like ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 273 | LAU | +" are you gonna travel <your whole> [//] the whole country with PaigeSE ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ country.N.SG with.PREP name | ||
| 295 | CHL | because it's like (.) LaurenSE <all of us are> [///] (.) you know we put all our work and all our efforts . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES all.ADJ our.ADJ.POSS.1P work.N.SG and.CONJ all.ADJ our.ADJ.POSS.1P effort.N.PL | ||
| 312 | CHL | +" I don't like that what you guys are doing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR what.REL you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES do.V.PRESPART | ||
| 313 | CHL | +" you guys are wasting your time . |
| you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES wast.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP time.N.SG | ||
| 322 | CHL | +" what are you talking about ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 325 | CHL | +< where are you hearing this ? |
| where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk this.DEM.NEAR.SG | ||
| 348 | LAU | (be)cause you [//] are you leaving somewhere again ? |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP leave.V.PRESPART somewhere.ADV again.ADV | ||
| 401 | CHL | there are pages available (.) whatever . |
| there.ADV are.V.123P.PRES page.N.PL available.ADJ.[or].avail.V.3P.PRES+A.POT whatever.REL | ||
| 402 | LAU | +< when you get your U_S passport are you gonna keep your Nicaraguan passport too ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP name passport.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP name passport.N.SG too.ADV | ||
| 487 | LAU | +< some people are good actors too . |
| some.ADJ people.N.SG are.V.123P.PRES good.ADJ actor.N.PL too.ADV | ||
| 534 | LAU | but they're not complaining about you are they ? |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV complain.SV.INFIN+ASV about.PREP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P | ||
| 572 | LAU | she has her [/] her lungs are swollen . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL are.V.123P.PRES swollen.V.PASTPART | ||
| 628 | LAU | +" put [///] try [///] take the biotics (be)cause her lungs are swollen . |
| put.V.INFIN try.SV.INFIN take.SV.INFIN the.DET.DEF biotic.ADJ+PV because.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL are.V.123P.PRES swollen.V.PASTPART | ||
| 629 | LAU | I [/] I guess her lungs are swollen and making her cough . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL are.V.123P.PRES swollen.V.PASTPART and.CONJ make.V.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S cough.N.SG | ||
| 664 | LAU | +" it's probably because her lungs are swollen . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV because.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL are.V.123P.PRES swollen.V.PASTPART | ||
| 683 | LAU | okSE what are we gonna do ? |
| unk what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 687 | CHL | what are you going to do afterwards ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV | ||
| 698 | LAU | and what [/] what the materials are called . |
| and.CONJ what.REL what.REL the.DET.DEF material.N.PL.[or].materials.N.PL are.V.123P.PRES call.V.PASTPART | ||
| 703 | LAU | my parents are like asking me and bothering me about it . |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL are.V.123P.PRES like.CONJ ask.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S and.CONJ bother.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 715 | LAU | <what are you doing> [//] what are we going to do afterwards ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV | ||
| 715 | LAU | <what are you doing> [//] what are we going to do afterwards ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV | ||
| 756 | CHL | and I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk notice.N.SG+ASV that.DEM.FAR all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P are.V.123P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk up.ADV with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ situation.N.SG | ||
| 843 | LAU | +" price group one and two are the cheapest . |
| price.N.SG group.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG and.CONJ two.NUM are.V.123P.PRES the.DET.DEF cheap.ADJ+ADJ.SUP | ||
| 895 | LAU | <are your> [///] in your building ? |
| are.V.123P.PRES your.ADJ.POSS.2SP in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 902 | CHL | +" are [/] I'm sure this is like (..) comoS unosS chinitosS ahÃS trabaja(n)S . |
| are.V.123P.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ one.DET.INDEF.M.PL Chinese_children.N.M.PL.DIM there.ADV work.V.3P.PRES | ||
| are, I'm sure this is like, like some little Chinese working there. | ||
| 1005 | CHL | that are allergic ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES allergic.ADJ | ||
| 1037 | LAU | yeah I know people who are allergic to that . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES people.N.SG who.REL are.V.123P.PRES allergic.ADJ to.PREP that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly