©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 77 | CHL | +< but yeah you do see her . |
| but.CONJ yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES see.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 196 | LAU | but why do they have to live with him ? |
| but.CONJ why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP live.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 206 | LAU | +< how many kids do they have ? |
| how.ADV many.ADJ kid.N.PL do.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES | ||
| 224 | LAU | SpiritSE airlines do they fly to NicaraguaSE ? |
| name airline.N.PL do.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P fly.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 239 | LAU | +" I think I'm going to do it . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 254 | CHL | I should do +... |
| I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES do.SV.INFIN | ||
| 303 | CHL | I mean you can't do anything about . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON about.PREP | ||
| 351 | LAU | +< yeah yeah and do it now . |
| yeah.ADV yeah.ADV and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 363 | LAU | +" ohSE do you need a passport ? |
| oh.IM do.V.IMPER you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES a.DET.INDEF passport.N.SG | ||
| 385 | LAU | +< yeah do it now if you can . |
| yeah.ADV do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S now.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 404 | LAU | with a U_S passport you don't have to do that . |
| with.PREP a.DET.INDEF name passport.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 558 | LAU | <I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN and.CONJ do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG remember.SV.INFIN | ||
| 559 | LAU | I was gonna do the whole um recording thing (..) for María'sSE friend . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ um.IM record.V.PRESPART thing.N.SG for.PREP name friend.N.SG | ||
| 672 | LAU | and I just think it has to do with that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 683 | LAU | okSE what are we gonna do ? |
| unk what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 687 | CHL | what are you going to do afterwards ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV | ||
| 702 | LAU | so I have to sit with him and do it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP sit.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 707 | LAU | +" look (..) like I have things to do . |
| look.V.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG assume.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES every.ADJ weekend.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 715 | LAU | <what are you doing> [//] what are we going to do afterwards ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV | ||
| 730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
| um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES work.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN | ||
| 732 | CHL | because yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning . |
| because.CONJ yesterday.N.SG oh.IM with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ passport.N.SG thing.N.SG uhhuh.IM I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN uh.IM the.DET.DEF ladies.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 734 | CHL | +" you have to do this today . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG today.N.SG | ||
| 746 | LAU | do they pay you more for taking work home or no ? |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP more.ADV for.PREP take.SV.INFIN+ASV work.SV.INFIN home.ADV or.CONJ no.ADV | ||
| 748 | CHL | and I don't tell them what I do . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 754 | CHL | <and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expect.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S every.ADJ weekend.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 771 | LAU | they don't do that thing where you can review her ? |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR thing.N.SG where.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES review.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 772 | CHL | I think we do . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES | ||
| 795 | CHL | and MaricarmenSE had to do you know . |
| and.CONJ name had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 803 | LAU | they don't know what it's like to do the work . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF work.N.SG | ||
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bathroom.N.PL right.ADJ | ||
| 882 | LAU | +" I'm glad that I took so much time to do that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES glad.ADJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST so.ADV much.ADJ time.N.SG to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 884 | CHL | do they expect us +... |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P expect.V.3P.PRES us.PRON.OBJ.1P | ||
| 925 | LAU | do you remember my dad's neighbors ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG+=POSS neighbor.N.PL | ||
| 995 | LAU | +< why do they use lead ? |
| why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P use.V.3P.PRES lead.SV.INFIN | ||
| 998 | LAU | what do they use in xxx of that ? |
| what.REL do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P use.V.3P.PRES in.PREP of.PREP that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly