©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | LAU | +" ohSE todoS seS miraS enS lasS manosS . |
| oh.IM all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP look.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL hand.N.F.PL | ||
| oh, everything is revealed in your hands. | ||
| 73 | LAU | [- spa] la vejez se mira en las manos . |
| the.DET.DEF.F.SG old_age.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP look.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL hand.N.F.PL | ||
| you can see old age in one's hands. | ||
| 113 | CHL | [- spa] él no paga nada en la casa . |
| he.PRON.SUB.M.3S not.ADV pay.V.3S.PRES nothing.PRON in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG | ||
| he doesn't pay anything in the house. | ||
| 886 | CHL | +" did you think like (.) projects (.) enS unS díaS ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES like.CONJ project.N.PL in.PREP one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG | ||
| did you think projects (get done) in one day? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly