©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 129 | CHL | +< her gran [///] she [/] she's responsible for the you know her mom . |
| her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES responsible.ADJ for.PREP the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG | ||
| 134 | CHL | well the thing is that they started looking for a new (.) house to move in . |
| well.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.PAST look.V.PRESPART for.PREP a.DET.INDEF new.ADJ house.N.SG to.PREP move.V.INFIN in.PREP | ||
| 160 | LAU | +< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT give.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES money.N.SG for.PREP to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rent.N.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything. | ||
| 189 | CHL | so he's gonna pay for the fifty dollars his water his light . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fifty.NUM dollar.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S water.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S light.N.SG | ||
| 217 | LAU | for how long ten days ? |
| for.PREP how.ADV long.ADJ ten.NUM day.N.PL | ||
| 234 | LAU | and for nine dollars . |
| and.CONJ for.PREP nine.NUM dollar.N.PL | ||
| 235 | LAU | <they're going> [//] they [//] they're going to New_York for thirty six dollars round trip . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name for.PREP thirty.NUM six.NUM dollar.N.PL round.ADJ trip.N.SG | ||
| 240 | LAU | well you pay nine dollars for the first three months . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES nine.NUM dollar.N.PL for.PREP the.DET.DEF first.ADJ three.NUM month.N.PL | ||
| 241 | LAU | and then after that it's thirty dollars for the whole year . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirty.NUM dollar.N.PL for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 252 | LAU | they did a whole thing in New_York for twenty four hours . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST a.DET.INDEF whole.ADJ thing.N.SG in.PREP name for.PREP twenty.NUM four.NUM hour.N.PL | ||
| 258 | LAU | this time round they're doing the same thing for xxx . |
| this.DEM.NEAR.SG time.N.SG round.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG for.PREP | ||
| 283 | LAU | for forty four [///] eighty eight dollars round trip . |
| for.PREP forty.NUM four.NUM eighty.NUM eight.NUM dollar.N.PL round.ADJ trip.N.SG | ||
| 343 | CHL | and yesterday I had to run some errands for the passport thing . |
| and.CONJ yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN some.ADJ errand.N.PL for.PREP the.DET.DEF passport.N.SG thing.N.SG | ||
| 358 | LAU | +< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S for.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG realise.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S because.CONJ | ||
| 418 | LAU | +, is [/] is going for citizenship too or no ? |
| is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES go.V.PRESPART for.PREP citizenship.N.SG too.ADV or.CONJ no.ADV | ||
| 544 | CHL | <for my birthday> [=! eating] . |
| for.PREP my.ADJ.POSS.1S birthday.N.SG | ||
| 547 | CHL | for my birthday . |
| for.PREP my.ADJ.POSS.1S birthday.N.SG | ||
| 559 | LAU | I was gonna do the whole um recording thing (..) for María'sSE friend . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ um.IM record.V.PRESPART thing.N.SG for.PREP name friend.N.SG | ||
| 573 | LAU | and they put her on antibiotics for two weeks . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP antibiotic.N.PL for.PREP two.NUM week.N.PL | ||
| 644 | LAU | he gave me some pills for the fleas . |
| he.PRON.SUB.M.3S gave.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S some.ADJ pill.N.PL.[or].pills.N.PL for.PREP the.DET.DEF flea.N.PL | ||
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP well.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF draw.V.PRESPART for.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL | ||
| 708 | LAU | you know last weekend like I had to take work home (.) for my boss . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES last.ADJ weekend.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN work.V.INFIN home.ADV for.PREP my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG | ||
| 712 | LAU | then I have that exam to study for . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP study.V.INFIN for.PREP | ||
| 720 | LAU | +, for tomorrow so +... |
| for.PREP tomorrow.N.SG so.ADV | ||
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| later.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP name to.PREP to.PREP buy.V.INFIN something.PRON for.PREP somebody.PRON+GB one.PRON.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.SG+=POSS birthday.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES tonight.N.SG | ||
| 731 | LAU | for work ? |
| for.PREP work.SV.INFIN | ||
| 746 | LAU | do they pay you more for taking work home or no ? |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP more.ADV for.PREP take.SV.INFIN+ASV work.SV.INFIN home.ADV or.CONJ no.ADV | ||
| 770 | CHL | I guess she's asking for our bonuses . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES ask.V.PRESPART for.PREP our.ADJ.POSS.1P bonuses.N.PL | ||
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bathroom.N.PL right.ADJ | ||
| 875 | LAU | +" I worked on this for a month and a half . |
| I.PRON.SUB.1S work.V.PAST on.PREP this.DEM.NEAR.SG for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 912 | LAU | +, for an eighty five dollar pair of shoes that they have they pay one factory (.) twenty dollars . |
| for.PREP an.DET.INDEF eighty.NUM five.NUM dollar.N.SG pair.N.SG of.PREP shoes.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES one.PRON.SG factory.N.SG twenty.NUM dollar.N.PL | ||
| 945 | LAU | and he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG like.CONJ tennis.N.SG shoes.N.PL and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP the.DET.DEF to.PREP play.V.INFIN tennis.N.SG | ||
| and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis. | ||
| 1046 | LAU | I know that for sure . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP sure.ADJ | ||
| 1051 | LAU | but she was like that for a few years . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR for.PREP a.DET.INDEF few.ADJ year.N.PL | ||
| 1060 | CHL | well maybe I'll find something in The GapSE for [/] (..) for <the (.) guy> [//] the birthday boy . |
| well.ADV maybe.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT find.V.INFIN something.PRON in.PREP name name for.PREP for.PREP the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF birthday.N.SG boy.N.SG | ||
| 1060 | CHL | well maybe I'll find something in The GapSE for [/] (..) for <the (.) guy> [//] the birthday boy . |
| well.ADV maybe.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT find.V.INFIN something.PRON in.PREP name name for.PREP for.PREP the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF birthday.N.SG boy.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly