9 | CHL | yeah like that [///] <your own> [//] you're (.) your own god . |
| | yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP own.PRON you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES your.ADJ.POSS.2SP own.ADJ god.N.SG |
| | |
377 | LAU | thank god I [/] I was able to find a +... |
| | thank.V.INFIN god.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST able.ADJ to.PREP find.V.INFIN a.DET.INDEF |
| | |
390 | CHL | +" oh my god . |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG |
| | |
424 | LAU | god <he's like totally> [//] he's old ! |
| | god.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES old.ADJ |
| | |
591 | LAU | I mean god xxx even when I bathe her you know it's like no . |
| | I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES god.N.SG even.ADJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S bathe.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN no.ADV |
| | |
792 | CHL | <it's in> [///] <there's a> [///] <when they> [///] thank god it wasn't me . |
| | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF when.CONJ they.PRON.SUB.3P thank.V.3P.PRES god.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG me.PRON.OBJ.1S |
| | |
861 | LAU | because <when &w> [//] thank god when we submitted the drawings (.) we didn't ask like the tile yet . |
| | because.CONJ when.CONJ thank.V.INFIN god.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P submit.V.PAST the.DET.DEF unk we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG ask.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF tile.N.SG yet.CONJ |
| | |
1000 | LAU | my god that's bad . |
| | my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES bad.ADJ |
| | |
1048 | LAU | I'm like my god . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ my.ADJ.POSS.1S god.N.SG |
| | |