©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | CHL | I'm gonna go online to (.) see what it's all about . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN unk to.PREP see.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ about.PREP | ||
| 59 | LAU | said I [/] I don't think my grandmother's gonna get it right . |
| said.AV.PAST+P I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG+GB go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ | ||
| 187 | CHL | +" and you're not gonna get cheaper than that anywhere . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN cheap.ADJ.COMP than.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR anywhere.ADV | ||
| 189 | CHL | so he's gonna pay for the fifty dollars his water his light . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fifty.NUM dollar.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S water.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S light.N.SG | ||
| 244 | LAU | yeah and the odds are you are gonna travel at least to one place . |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF odd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN at.PREP least.ADJ to.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
| 273 | LAU | +" are you gonna travel <your whole> [//] the whole country with PaigeSE ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ country.N.SG with.PREP name | ||
| 276 | LAU | so it's really gonna xxx . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 278 | LAU | +" I think I'm gonna join . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP join.V.INFIN | ||
| 347 | CHL | +" ohSE I'm gonna be a (.) few minutes late . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF few.ADJ minute.N.PL late.ADJ | ||
| 402 | LAU | +< when you get your U_S passport are you gonna keep your Nicaraguan passport too ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP name passport.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP name passport.N.SG too.ADV | ||
| 558 | LAU | <I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN and.CONJ do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG remember.SV.INFIN | ||
| 559 | LAU | I was gonna do the whole um recording thing (..) for María'sSE friend . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ um.IM record.V.PRESPART thing.N.SG for.PREP name friend.N.SG | ||
| 565 | LAU | I told you I was gonna eat at Denny'sSE with ChloeSE . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP eat.V.INFIN at.PREP name with.PREP name | ||
| 683 | LAU | okSE what are we gonna do ? |
| unk what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 773 | CHL | I don't know when they're gonna you know cuandoS nosS xxx yeah . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P yeah.ADV | ||
| I don't know when they're gonna, you know, when we [...], yeah. | ||
| 814 | LAU | but I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP lie.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP and.CONJ tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possible.ADJ | ||
| 844 | LAU | +" you're gonna use maybe fifty five percent thirty five percent of that . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN maybe.ADV fifty.NUM five.NUM percent.N.SG thirty.NUM five.NUM percent.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 863 | LAU | +< <what we gave them in the spec> [//] what we were gonna price out in the contractor didn't [/] <didn't bid it out> [//] didn't price it . |
| what.REL we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF spec.N.SG what.REL we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP price.N.SG out.ADV in.PREP the.DET.DEF contractor.N.SG did.V.PAST+NEG did.AV.PAST+NEG bid.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S out.ADV did.AV.PAST+NEG price.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 894 | CHL | and I dunno when they're gonna fix it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1008 | LAU | and I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF plastic.N.SG pen.N.SG to.PREP sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1055 | LAU | you're gonna come with me ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1057 | LAU | I was gonna go there and The GapSE . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV and.CONJ name name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly