©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 318 | CHL | +" todoS esteS tiempoS she had like unaS caraS queS [//] comoS queS noS entendíaS loS queS (.) leS estabanS diciendoS aS ellaS . |
| all.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG time.N.M.SG she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG face.N.F.SG that.PRON.REL like.CONJ that.CONJ not.ADV understand.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.IMPERF tell.V.PRESPART to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S | ||
| all this time she had, like, a face like she was not understanding what they were telling her. | ||
| 343 | CHL | and yesterday I had to run some errands for the passport thing . |
| and.CONJ yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN some.ADJ errand.N.PL for.PREP the.DET.DEF passport.N.SG thing.N.SG | ||
| 379 | LAU | well I had to make an appointment . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP make.V.INFIN an.DET.INDEF appointment.N.SG | ||
| 380 | LAU | and then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP say.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST take.V.PRESPART doctor.N.SG+=POSS appointment.N.PL and.CONJ everything.PRON | ||
| 381 | LAU | (be)cause I had to go . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN | ||
| 388 | CHL | I had to get a new passport . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ passport.N.SG | ||
| 391 | CHL | <I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 391 | CHL | <I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 470 | CHL | she had me on phone conference . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST me.PRON.OBJ.1S on.PREP phone.N.SG conference.N.SG | ||
| 592 | LAU | so I don't know if maybe it's from before that she's had it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ maybe.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP before.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 611 | LAU | ohSE and they had to put a little cat to sleep today . |
| oh.IM and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP put.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ cat.N.SG to.PREP sleep.N.SG today.N.SG | ||
| 676 | LAU | she has um (..) she had a hundred and two &feɪv of (.) um temperature . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES um.IM she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ two.NUM of.PREP um.IM temperature.N.SG | ||
| 708 | LAU | you know last weekend like I had to take work home (.) for my boss . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES last.ADJ weekend.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN work.V.INFIN home.ADV for.PREP my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG | ||
| 732 | CHL | because yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning . |
| because.CONJ yesterday.N.SG oh.IM with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ passport.N.SG thing.N.SG uhhuh.IM I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN uh.IM the.DET.DEF ladies.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 793 | CHL | <we went> [//] we [/] we had our morning meeting whatever . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P had.V.PAST our.ADJ.POSS.1P morning.N.SG unk whatever.REL | ||
| 795 | CHL | and MaricarmenSE had to do you know . |
| and.CONJ name had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 796 | CHL | she had an assignment that day . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST an.DET.INDEF assignment.N.SG that.DEM.FAR day.N.SG | ||
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bathroom.N.PL right.ADJ | ||
| 832 | LAU | +< and I had to select tiles . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP select.V.INFIN tile.N.PL | ||
| 900 | CHL | and we had that . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 963 | CHL | and we were testing some things that we had bought from Chico'sSE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST test.V.PRESPART some.ADJ thing.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST bought.V.PASTPART from.PREP name | ||
| 965 | CHL | and all of them had lead . |
| and.CONJ all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P had.AV.PAST+P lead.SV.INFIN | ||
| 966 | LAU | had lead ? |
| had.AV.PAST+P lead.SV.INFIN | ||
| 991 | CHL | and then we got one of the accessories (..) that we had bought . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF accessory.N.PL.[or].accessories.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST bought.V.PASTPART | ||
| 1013 | LAU | +< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ? |
| yeah.ADV so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST the.DET.DEF she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF plastic.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF little.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF little.ADJ rubber.N.SG part.N.SG | ||
| 1013 | LAU | +< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ? |
| yeah.ADV so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST the.DET.DEF she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF plastic.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF little.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF little.ADJ rubber.N.SG part.N.SG | ||
| 1013 | LAU | +< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ? |
| yeah.ADV so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST the.DET.DEF she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF plastic.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF little.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF little.ADJ rubber.N.SG part.N.SG | ||
| 1015 | LAU | she had to hold it like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly