©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | LAU | and they have to +//. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP | ||
| 27 | LAU | +" you have to promote it and make a thing out of it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP promote.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ make.V.INFIN a.DET.INDEF thing.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 118 | CHL | and I understand see you know if you don't have enough money at least algoS [?] you know . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S understand.V.1S.PRES see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN enough.ADJ money.N.SG at.PREP least.ADJ something.PRON.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| and I understand, see, you know, if you don't have enough money, at least something, you know . | ||
| 196 | LAU | but why do they have to live with him ? |
| but.CONJ why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP live.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 206 | LAU | +< how many kids do they have ? |
| how.ADV many.ADJ kid.N.PL do.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES | ||
| 246 | LAU | and so &=cough <the girl> [//] we have another firm . |
| and.CONJ so.ADV the.DET.DEF girl.N.SG we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES another.ADJ firm.ADJ | ||
| 282 | LAU | they have ChicagoSE from Fort_LauderdaleSE . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES name from.PREP name | ||
| 336 | CHL | +" we'll have a meeting . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT have.V.1P.PRES a.DET.INDEF unk | ||
| 350 | CHL | so I have to renew it before I leave . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP renew.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S before.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES | ||
| 367 | LAU | +" I have mine up [//] <you know> [///] up to date . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES mine.PRON.POSS.1S up.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES up.ADV to.PREP date.N.SG | ||
| 391 | CHL | <I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 398 | CHL | queS (.) siS yaS teS loS hanS revalidadoS dosS vecesS you have to get a new passport . |
| that.CONJ if.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES revalidate.V.PASTPART two.NUM time.N.F.PL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ passport.N.SG | ||
| they have already renewed it twice, you have to get a new passport. | ||
| 399 | CHL | even if I have like <clea(n)> [//] you know (..) sheets available . |
| even.ADJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES like.CONJ clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES sheet.N.PL available.ADJ.[or].avail.V.3P.PRES+A.POT | ||
| 404 | LAU | with a U_S passport you don't have to do that . |
| with.PREP a.DET.INDEF name passport.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 405 | CHL | no (.) <my par(ents)> [//] I think my parents don't have it any more . |
| no.ADV my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S any.ADJ more.ADV | ||
| 419 | CHL | +< yeah I have to apply with him . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP app.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 484 | LAU | and so they both have a reputation of +... |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P both.ADJ have.SV.INFIN a.DET.INDEF reputation.N.SG of.PREP | ||
| 575 | LAU | and I have to give her fifteen drops of some fluid thing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fifteen.NUM drop.N.PL.[or].drops.N.PL of.PREP some.ADJ fluid.N.SG thing.N.SG | ||
| 596 | LAU | she might have swallowed some water accident(ally) +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S might.V.3S.PRES have.SV.INFIN swallow.V.PASTPART some.ADJ water.N.SG accidental.ADJ+ADV.[or].accidentally.ADV | ||
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP well.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF draw.V.PRESPART for.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL | ||
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP well.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF draw.V.PRESPART for.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL | ||
| 702 | LAU | so I have to sit with him and do it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP sit.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 707 | LAU | +" look (..) like I have things to do . |
| look.V.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG assume.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES every.ADJ weekend.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 712 | LAU | then I have that exam to study for . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP study.V.INFIN for.PREP | ||
| 716 | CHL | nothing (.) I have +... |
| nothing.PRON I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES | ||
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP get.V.INFIN um.IM name and.CONJ name daughter.N.SG something.PRON | ||
| 723 | LAU | so (.) I have no money . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV money.N.SG | ||
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| later.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP name to.PREP to.PREP buy.V.INFIN something.PRON for.PREP somebody.PRON+GB one.PRON.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.SG+=POSS birthday.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES tonight.N.SG | ||
| 730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
| um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES work.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN | ||
| 734 | CHL | +" you have to do this today . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG today.N.SG | ||
| 740 | CHL | +" I have to go home whatever . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN home.ADV whatever.REL | ||
| 810 | LAU | +" ohSE can you have it by tomorrow ? |
| oh.IM can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S by.PREP tomorrow.N.SG | ||
| 846 | LAU | so I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES use.V.PRESPART ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART assign.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG in.PREP that.DEM.FAR percentage.N.SG | ||
| 851 | LAU | +, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP coordinate.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP unk and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ interior.N.SG finish.V.PRES.3S | ||
| 912 | LAU | +, for an eighty five dollar pair of shoes that they have they pay one factory (.) twenty dollars . |
| for.PREP an.DET.INDEF eighty.NUM five.NUM dollar.N.SG pair.N.SG of.PREP shoes.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES one.PRON.SG factory.N.SG twenty.NUM dollar.N.PL | ||
| 940 | LAU | seS veS it doesn't have the NikeSE check on it . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN the.DET.DEF name check.SV.INFIN on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| obviously it doesn't have the Nike check on it. | ||
| 950 | LAU | noS tienesS queS pagarS muchoS porqueS noS [///] you don't have the check . |
| not.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ pay.V.INFIN much.ADV because.CONJ not.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF check.N.SG | ||
| you don't have to pay much because no you don't have the check. | ||
| 955 | CHL | they [///] <well other than> [///] I guess they have tests and stuff . |
| they.PRON.SUB.3P well.ADV other.ADJ than.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES test.SV.INFIN+PV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 1069 | LAU | no (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know . |
| no.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF gift.N.SG card.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN like.CONJ money.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly