©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | CHL | yeah like that [///] <your own> [//] you're (.) your own god . |
| yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP own.PRON you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES your.ADJ.POSS.2SP own.ADJ god.N.SG | ||
| 10 | LAU | +< like this +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 11 | CHL | +< and stuff like that . |
| and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 16 | LAU | she gets like ten people . |
| she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES like.CONJ ten.NUM people.N.SG | ||
| 25 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 30 | LAU | she gives them (.) like ten million dollars or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S give.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P like.CONJ ten.NUM million.NUM dollar.N.PL or.CONJ something.PRON | ||
| 33 | LAU | I'm like &=sigh <that does> [///] I'm not interested in that (.) you know . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ that.DEM.FAR does.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV in.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 35 | CHL | I think (.) it's getting to her head that she's like +... |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES get.V.PRESPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S head.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 38 | LAU | +< it's like BonoSE you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 71 | LAU | and your grandmother was like +"/. |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP grandmother.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 75 | LAU | you like you see her face is off . |
| you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S face.N.SG is.V.3S.PRES off.ADV | ||
| 86 | LAU | +< like you know how they're like they're +... |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES | ||
| 86 | LAU | +< like you know how they're like they're +... |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES | ||
| 105 | CHL | it's like (.) almost fifty dollars cheaper +/. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN almost.ADV fifty.NUM dollar.N.PL cheap.ADJ.COMP | ||
| 111 | CHL | +, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +... |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG uncle.N.M.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES live.V.PASTPART with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN already.ADV several.ADJ year.N.PL | ||
| ...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already... | ||
| 111 | CHL | +, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +... |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG uncle.N.M.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES live.V.PASTPART with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN already.ADV several.ADJ year.N.PL | ||
| ...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already... | ||
| 114 | CHL | like he doesn't like even water . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG like.SV.INFIN even.ADJ water.N.SG | ||
| 114 | CHL | like he doesn't like even water . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG like.SV.INFIN even.ADJ water.N.SG | ||
| 121 | CHL | so his mom's like +"/. |
| so.ADV his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 133 | CHL | so Fernando'sSE like fed up with it . |
| so.ADV name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 152 | LAU | +< she xxx tell me like (.) they favour them so much . |
| she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S like.CONJ they.PRON.SUB.3P favour.N.SG them.PRON.OBJ.3P so.ADV much.ADJ | ||
| 153 | CHL | yeah I don't know if it's like this hispanic thing +/. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG unk thing.N.SG | ||
| 158 | LAU | &me [/] &me xxx with my mom and my uncle you know my mom says that she's like you know she's always favoured my uncle . |
| with.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV favour.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG | ||
| 160 | LAU | +< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT give.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES money.N.SG for.PREP to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rent.N.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything. | ||
| 160 | LAU | +< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT give.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES money.N.SG for.PREP to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rent.N.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything. | ||
| 161 | LAU | like if when [//] (be)cause he goes to work . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ when.CONJ because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP work.V.INFIN | ||
| 162 | LAU | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 167 | LAU | quéS jodíanS it's like (.) stupid Nicaraguans [=! laughing] ! |
| what.INT fuck.V.3P.IMPERF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN stupid.ADJ name | ||
| they screwed up, it's like stupid Nicaraguans. | ||
| 170 | CHL | +< I think it's like all xxx . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ | ||
| 180 | CHL | and so Fernando'sSE like +"/. |
| and.CONJ so.ADV name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 185 | CHL | so they're [/] they're like +"/. |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES | ||
| 213 | CHL | I mean that's like ridiculous . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN ridiculous.ADJ | ||
| 238 | LAU | I told MichaelSE I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 245 | CHL | +< it's just like +... |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ | ||
| 249 | LAU | like next door our office . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN next.ADJ door.N.SG our.ADJ.POSS.1P office.N.SG | ||
| 251 | LAU | like they went to New_York . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 253 | LAU | they flew in like at six in the morning . |
| they.PRON.SUB.3P flew.V.3P.PRES in.PREP like.CONJ.[or].like.N.SG at.PREP six.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 255 | LAU | and left like at (.) six in the morning the next day . |
| and.CONJ left.ADJ.[or].leave.AV.PAST like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP six.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 265 | LAU | they're going to <and the &hə> [//] the husband's like +"/. |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF husband.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 267 | LAU | +" are you okSE like ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 269 | LAU | you know like after a while . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ after.PREP a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 271 | LAU | +< he was like . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 277 | LAU | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 279 | LAU | the only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +... |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG fly.V.INFIN to.PREP name so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 291 | CHL | LaurenSE like I'm [///] ayS meS tienenS cansadaS . |
| name like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oh.IM me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.PRES tired.ADJ.F.SG | ||
| Lauren like, oh, they've tired me out. | ||
| 294 | CHL | Thursday one of the girls like we were fed up . |
| name one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF girl.N.PL like.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST unk up.ADV | ||
| 295 | CHL | because it's like (.) LaurenSE <all of us are> [///] (.) you know we put all our work and all our efforts . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES all.ADJ our.ADJ.POSS.1P work.N.SG and.CONJ all.ADJ our.ADJ.POSS.1P effort.N.PL | ||
| 298 | CHL | and we really like what we're doing . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 299 | CHL | and I like my art . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S art.N.SG | ||
| 309 | CHL | +" if you don't agree with something or you don't like what we're doing let [/] let us know . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP something.PRON or.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES do.V.PRESPART let.SV.INFIN let.SV.INFIN us.PRON.OBJ.1P know.SV.INFIN | ||
| 312 | CHL | +" I don't like that what you guys are doing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR what.REL you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES do.V.PRESPART | ||
| 317 | CHL | but [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/. |
| but.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 318 | CHL | +" todoS esteS tiempoS she had like unaS caraS queS [//] comoS queS noS entendíaS loS queS (.) leS estabanS diciendoS aS ellaS . |
| all.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG time.N.M.SG she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG face.N.F.SG that.PRON.REL like.CONJ that.CONJ not.ADV understand.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.IMPERF tell.V.PRESPART to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S | ||
| all this time she had, like, a face like she was not understanding what they were telling her. | ||
| 321 | CHL | and um Raquel'sSE like +"/. |
| and.CONJ um.IM name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 326 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 331 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 338 | CHL | and LeticiaSE is like +"/. |
| and.CONJ name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 346 | CHL | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 361 | LAU | so like there I was two weeks before the trip . |
| so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST two.NUM week.N.PL before.CONJ the.DET.DEF trip.N.SG | ||
| 362 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 364 | LAU | and MichaelSE was like +"/. |
| and.CONJ name was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 366 | LAU | he [/] he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 369 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 389 | CHL | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 391 | CHL | <I had like> [//] <I literally had a &wi> [//] I have a week . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 399 | CHL | even if I have like <clea(n)> [//] you know (..) sheets available . |
| even.ADJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES like.CONJ clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES sheet.N.PL available.ADJ.[or].avail.V.3P.PRES+A.POT | ||
| 424 | LAU | god <he's like totally> [//] he's old ! |
| god.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES old.ADJ | ||
| 441 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 444 | CHL | and I'm like . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 459 | CHL | peroS she has like unaS malaS famaS . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG nasty.ADJ.F.SG fame.N.F.SG | ||
| but she has like a bad reputation . | ||
| 464 | CHL | and you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S several.ADJ people.N.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES chuck.V.PASTPART people.N.F.SG for.PREP she.PRON.SUB.F.3S stuff.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that. | ||
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF office.N.SG and.CONJ name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN almost.ADV cry.SV.INFIN+ASV | ||
| 474 | CHL | she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 478 | CHL | <she's like> [//] but she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 478 | CHL | <she's like> [//] but she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 486 | CHL | so it's like LaurenSE I don't know who to trust . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL to.PREP trust.N.SG.[or].trust.V.INFIN | ||
| 500 | CHL | and she does [///] Elisa'sSE like (.) &əb [//] she doesn't know what's going on . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES name like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 502 | CHL | and I'm just like tired of it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ tire.V.PASTPART of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 513 | LAU | +< but why don't you think just sit down and be like +"/. |
| but.CONJ why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES just.ADV sit.V.INFIN down.PREP and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 526 | LAU | you know in situations like that the truth always comes out . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP situation.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR the.DET.DEF truth.N.SG alway.ADV+PV.[or].always.ADV comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV | ||
| 531 | LAU | that's like [//] (.) (i)s like high school . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN is.V.3S.PRES like.CONJ high.ADJ school.N.SG | ||
| 531 | LAU | that's like [//] (.) (i)s like high school . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN is.V.3S.PRES like.CONJ high.ADJ school.N.SG | ||
| 580 | LAU | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 583 | LAU | and he asked me he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 585 | LAU | I'm like no . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ no.ADV | ||
| 586 | LAU | he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 589 | LAU | I'm like no I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 589 | LAU | I'm like no I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 591 | LAU | I mean god xxx even when I bathe her you know it's like no . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES god.N.SG even.ADJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S bathe.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN no.ADV | ||
| 600 | LAU | no no no no I'm like +"/. |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 603 | LAU | he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 605 | LAU | he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 608 | LAU | it's like a part of her lung +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF part.N.SG of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.SG | ||
| 610 | LAU | like <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF vet.N.SG except.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ biology.N.SG | ||
| 610 | LAU | like <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF vet.N.SG except.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ biology.N.SG | ||
| 618 | LAU | like they were just very dark because they were swollen . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST just.ADJ.[or].just.ADV very.ADV dark.ADJ because.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST swollen.V.PASTPART | ||
| 619 | LAU | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 620 | LAU | +" you see it's like they shouldn't be that dark . |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES+NEG be.SV.INFIN that.DEM.FAR dark.ADJ | ||
| 621 | LAU | +" they should be more like this . |
| they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES be.SV.INFIN more.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG this.DEM.NEAR.SG | ||
| 622 | LAU | and he compared it to a [//] like a lighter gray area (...) in her lung . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S compar.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S to.PREP a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG gray.ADJ area.N.SG in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.SG | ||
| 623 | LAU | &=cough so he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 627 | LAU | <he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV sure.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 627 | LAU | <he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV sure.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 627 | LAU | <he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV sure.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 627 | LAU | <he's like> [//] <well he's like> [///] <he's not sure> [///] <he's like> [/] he's like (.) you know +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV sure.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 649 | LAU | but um to you know just clean the house or whatever like you know . |
| but.CONJ um.IM to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.SG or.CONJ whatever.REL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 663 | LAU | yeah he's like +"/. |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 666 | LAU | so he's like +... |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 674 | LAU | if it continues like severely then I [/] I'll tell him in two weeks when I see him . |
| if.CONJ it.PRON.SUB.3S continue.V.3S.PRES like.CONJ severe.ADJ+ADV.[or].severely.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP two.NUM week.N.PL when.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 681 | LAU | and she gained like two pounds . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S gaine.N.SG+AV like.CONJ two.NUM pound.N.PL | ||
| 691 | LAU | he started telling me like . |
| he.PRON.SUB.M.3S start.V.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 696 | LAU | like I know like the foundations and the footings . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF foundation.N.PL and.CONJ the.DET.DEF unk | ||
| 696 | LAU | like I know like the foundations and the footings . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF foundation.N.PL and.CONJ the.DET.DEF unk | ||
| 703 | LAU | my parents are like asking me and bothering me about it . |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL are.V.123P.PRES like.CONJ ask.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S and.CONJ bother.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 704 | LAU | I'm like +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 706 | LAU | but it's like +"/. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 707 | LAU | +" look (..) like I have things to do . |
| look.V.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 708 | LAU | you know last weekend like I had to take work home (.) for my boss . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES last.ADJ weekend.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN work.V.INFIN home.ADV for.PREP my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG | ||
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG assume.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES every.ADJ weekend.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 729 | CHL | like a get together . |
| like.CONJ a.DET.INDEF get.N.SG together.ADV | ||
| 732 | CHL | because yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning . |
| because.CONJ yesterday.N.SG oh.IM with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ passport.N.SG thing.N.SG uhhuh.IM I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN uh.IM the.DET.DEF ladies.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 733 | CHL | she told me she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 736 | CHL | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 738 | CHL | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 741 | CHL | so xxx I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 756 | CHL | and I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk notice.N.SG+ASV that.DEM.FAR all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P are.V.123P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk up.ADV with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ situation.N.SG | ||
| 769 | CHL | <so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES real.ADJ+ADV we.PRON.SUB.1P fell.V.1P.PRES down.PREP on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN review.V.INFIN like.CONJ two.NUM week.N.PL ago.ADV | ||
| 769 | CHL | <so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES real.ADJ+ADV we.PRON.SUB.1P fell.V.1P.PRES down.PREP on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN review.V.INFIN like.CONJ two.NUM week.N.PL ago.ADV | ||
| 786 | CHL | because when he's around she's like you know +... |
| because.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES around.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 789 | CHL | she's not like on our back every five minutes . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP our.ADJ.POSS.1P back.ADV.[or].back.N.SG every.ADJ five.NUM minute.N.PL | ||
| 799 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 801 | CHL | MaricarmenSE was like +"/. |
| name was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 803 | LAU | they don't know what it's like to do the work . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF work.N.SG | ||
| 805 | LAU | like it happens to me sometimes at work it's like . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S happen.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV at.PREP work.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 805 | LAU | like it happens to me sometimes at work it's like . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S happen.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV at.PREP work.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 809 | LAU | and they're like +"/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES | ||
| 811 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bathroom.N.PL right.ADJ | ||
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bathroom.N.PL right.ADJ | ||
| 842 | LAU | +< and then in [/] in the specs like which [/] which is part of your contract (..) you tell them (.) you know +"/. |
| and.CONJ then.ADV in.PREP in.PREP the.DET.DEF spec.N.PL.[or].specs.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES which.REL which.REL is.V.3S.PRES part.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP contract.N.SG you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 854 | LAU | so when I told my boss I'm like +"/. |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 855 | LAU | +" I'm sorry look I know it's taking a long time it's like (.) I'm just you know lollygagging . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ look.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES take.V.PRESPART a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk | ||
| 858 | LAU | she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 861 | LAU | because <when &w> [//] thank god when we submitted the drawings (.) we didn't ask like the tile yet . |
| because.CONJ when.CONJ thank.V.INFIN god.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P submit.V.PAST the.DET.DEF unk we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG ask.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF tile.N.SG yet.CONJ | ||
| 869 | LAU | so <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF contractor.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG to.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 871 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 873 | LAU | and I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S stop.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S right.ADJ then.ADV and.CONJ there.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S print.V.PAST out.ADV all.ADJ the.DET.DEF unk and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 881 | LAU | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 886 | CHL | +" did you think like (.) projects (.) enS unS díaS ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES like.CONJ project.N.PL in.PREP one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG | ||
| did you think projects (get done) in one day? | ||
| 889 | CHL | but I told her I'm like . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 891 | CHL | yeah we're [/] we're like a little sweatshop ! |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES like.V.1P.PRES a.DET.INDEF little.ADJ sweatshop.N.SG | ||
| 898 | CHL | &=laugh we were like +"/. |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST like.CONJ | ||
| 901 | CHL | and we're like +"/. |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES like.V.1P.PRES | ||
| 902 | CHL | +" are [/] I'm sure this is like (..) comoS unosS chinitosS ahíS trabaja(n)S . |
| are.V.123P.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ one.DET.INDEF.M.PL Chinese_children.N.M.PL.DIM there.ADV work.V.3P.PRES | ||
| are, I'm sure this is like, like some little Chinese working there. | ||
| 919 | LAU | I was like how much ? |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ how.ADV much.ADJ | ||
| 938 | LAU | and he used to be like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 945 | LAU | and he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG like.CONJ tennis.N.SG shoes.N.PL and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP the.DET.DEF to.PREP play.V.INFIN tennis.N.SG | ||
| and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis. | ||
| 947 | LAU | it's like it's the same thing . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 948 | LAU | he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 956 | CHL | peroS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff . |
| but.CONJ to.PREP test.V.INFIN um.IM if.CONJ like.CONJ jewelry.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ lead.V.INFIN and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| but to test if like jewelry has like lead and stuff. | ||
| 956 | CHL | peroS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff . |
| but.CONJ to.PREP test.V.INFIN um.IM if.CONJ like.CONJ jewelry.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ lead.V.INFIN and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| but to test if like jewelry has like lead and stuff. | ||
| 964 | CHL | it was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM five.NUM dollar.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM bracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 964 | CHL | it was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM five.NUM dollar.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM bracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 968 | LAU | like you compare two sounds ? |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP compare.V.2SP.PRES two.NUM sound.N.PL | ||
| 971 | CHL | like get [/] <get a> [//] get one of your rings or something that's like gold or something or (..) stainless steel . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN get.V.INFIN get.SV.INFIN a.DET.INDEF get.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk or.CONJ something.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ gold.N.SG or.CONJ something.PRON or.CONJ stainless.ADJ steel.N.SG | ||
| 971 | CHL | like get [/] <get a> [//] get one of your rings or something that's like gold or something or (..) stainless steel . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN get.V.INFIN get.SV.INFIN a.DET.INDEF get.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk or.CONJ something.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ gold.N.SG or.CONJ something.PRON or.CONJ stainless.ADJ steel.N.SG | ||
| 972 | LAU | like [/] like costume jewelry ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ costume.N.SG jewelry.N.SG | ||
| 972 | LAU | like [/] like costume jewelry ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ costume.N.SG jewelry.N.SG | ||
| 973 | CHL | +< something like that and just go like that &titititi . |
| something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR and.CONJ just.ADV go.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 973 | CHL | +< something like that and just go like that &titititi . |
| something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR and.CONJ just.ADV go.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 977 | CHL | and it usually has like a heavier (.) um pounding sound . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF heavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP um.IM pound.V.PRESPART sound.N.SG | ||
| 982 | CHL | MaricarmenSE is like +"/. |
| name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 984 | CHL | and she has like very nice ring . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ very.ADV nice.ADJ unk | ||
| 989 | CHL | um and she starts like banging it . |
| um.IM and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES like.CONJ unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 994 | CHL | like <it's heav(y)> [/] it's heavy sound . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES heavy.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES heavy.ADJ sound.N.SG | ||
| 1013 | LAU | +< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ? |
| yeah.ADV so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST the.DET.DEF she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF plastic.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF little.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF little.ADJ rubber.N.SG part.N.SG | ||
| 1015 | LAU | she had to hold it like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1048 | LAU | I'm like my god . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1050 | LAU | I don't know if she's still like that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 1051 | LAU | but she was like that for a few years . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR for.PREP a.DET.INDEF few.ADJ year.N.PL | ||
| 1053 | LAU | I know some allergies you can take like shots of medication xxx . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES some.ADJ allergy.N.PL.[or].allergies.N.PL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES take.V.INFIN like.CONJ shot.N.PL.[or].shots.N.PL of.PREP medication.N.SG | ||
| 1063 | LAU | oh Paula'sSE like +"/. |
| oh.IM name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 1065 | LAU | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1067 | LAU | +" like I dunno . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG | ||
| 1069 | LAU | no (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know . |
| no.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF gift.N.SG card.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN like.CONJ money.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly