©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 82 | LAU | i(f) [/] i(f) [/] if she gets me one fine then I'll use it you know . |
| if.CONJ if.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S one.PRON.SG fine.N.SG then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 140 | LAU | +< <but the si(ster)> [/] but the sister the one that was married and lives somewhere else right . |
| but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST marry.V.PASTPART and.CONJ lives.N.SG.[or].live.V.INFIN+PV somewhere.ADV else.ADJ right.ADJ | ||
| 207 | LAU | one kid ? |
| one.PRON.SG kid.N.SG | ||
| 208 | CHL | one little girl . |
| one.PRON.SG little.ADJ girl.N.SG | ||
| 244 | LAU | yeah and the odds are you are gonna travel at least to one place . |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF odd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN at.PREP least.ADJ to.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 285 | LAU | +< Jamaica round trip ticket to KingstonSE where MichaelSE stays (.) one [/] one oh nine . |
| name round.ADJ trip.N.SG ticket.N.SG to.PREP name where.REL name stay.V.INFIN+PV one.PRON.SG one.NUM oh.IM nine.NUM | ||
| 285 | LAU | +< Jamaica round trip ticket to KingstonSE where MichaelSE stays (.) one [/] one oh nine . |
| name round.ADJ trip.N.SG ticket.N.SG to.PREP name where.REL name stay.V.INFIN+PV one.PRON.SG one.NUM oh.IM nine.NUM | ||
| 294 | CHL | Thursday one of the girls like we were fed up . |
| name one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF girl.N.PL like.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST unk up.ADV | ||
| 304 | CHL | the thing is that (.) one of the girls she went into her office Thursday . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF girl.N.PL she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST into.PREP her.ADJ.POSS.F.3S office.N.SG name | ||
| 499 | CHL | +" well ElisaSE was the one gossiping (.) you know . |
| well.ADV name was.V.3S.PAST the.DET.DEF one.PRON.SG gossip.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 504 | CHL | that she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR told.AV.PAST name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 595 | LAU | <one day> [//] maybe one day when I took her to the beach . |
| one.PRON.SG day.N.SG maybe.ADV one.PRON.SG day.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 595 | LAU | <one day> [//] maybe one day when I took her to the beach . |
| one.PRON.SG day.N.SG maybe.ADV one.PRON.SG day.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 646 | LAU | you give her one pill every ten days and it kills the fleas within <thirty um> [//] thirty minutes of her taking the pills . |
| you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S one.PRON.SG pill.N.SG every.ADJ ten.NUM day.N.PL and.CONJ it.PRON.SUB.3S kill.V.3S.PRES the.DET.DEF flea.N.PL within.PREP thirty.NUM um.IM thirty.NUM minute.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S take.V.PRESPART the.DET.DEF pill.N.PL.[or].pills.N.PL | ||
| 677 | LAU | her (.) normal temperature is [/] is one oh one . |
| her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S normal.ADJ temperature.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES one.PRON.SG oh.IM one.PRON.SG | ||
| 677 | LAU | her (.) normal temperature is [/] is one oh one . |
| her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S normal.ADJ temperature.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES one.PRON.SG oh.IM one.PRON.SG | ||
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| later.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP name to.PREP to.PREP buy.V.INFIN something.PRON for.PREP somebody.PRON+GB one.PRON.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.SG+=POSS birthday.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES tonight.N.SG | ||
| 728 | CHL | yeah <it's in one> [//] it's in a house . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP a.DET.INDEF house.N.SG | ||
| 820 | CHL | LeticiaSE told her one day +"/. |
| name told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S one.PRON.SG day.N.SG | ||
| 821 | CHL | +" one day you should just sit with one of us . |
| one.PRON.SG day.N.SG you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES just.ADV sit.V.INFIN with.PREP one.PRON.SG of.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 821 | CHL | +" one day you should just sit with one of us . |
| one.PRON.SG day.N.SG you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES just.ADV sit.V.INFIN with.PREP one.PRON.SG of.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 839 | LAU | there's group one two three and four and five . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES group.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG two.NUM three.NUM and.CONJ four.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| 843 | LAU | +" price group one and two are the cheapest . |
| price.N.SG group.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG and.CONJ two.NUM are.V.123P.PRES the.DET.DEF cheap.ADJ+ADJ.SUP | ||
| 845 | LAU | +" and then the most expensive one group four you use five percent . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF most.ADJ expensive.ADJ one.PRON.SG group.N.SG four.NUM you.PRON.SUB.2SP use.V.2SP.PRES five.NUM percent.N.SG | ||
| 912 | LAU | +, for an eighty five dollar pair of shoes that they have they pay one factory (.) twenty dollars . |
| for.PREP an.DET.INDEF eighty.NUM five.NUM dollar.N.SG pair.N.SG of.PREP shoes.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES one.PRON.SG factory.N.SG twenty.NUM dollar.N.PL | ||
| 914 | LAU | +< one factory . |
| one.PRON.SG factory.N.SG | ||
| 923 | CHL | and one of the guys told us that a week they make five dollars . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF guy.N.PL told.V.PAST us.PRON.OBJ.1P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF week.N.SG they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES five.NUM dollar.N.PL | ||
| 926 | CHL | +< no mentiradoS that was a day one five dollars . |
| no.ADV lie.N.F.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF day.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG five.NUM dollar.N.PL | ||
| no, that's wrong, that was a day, one to five dollars. | ||
| 971 | CHL | like get [/] <get a> [//] get one of your rings or something that's like gold or something or (..) stainless steel . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN get.V.INFIN get.SV.INFIN a.DET.INDEF get.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk or.CONJ something.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ gold.N.SG or.CONJ something.PRON or.CONJ stainless.ADJ steel.N.SG | ||
| 979 | LAU | so the lead is the heavier one obviously . |
| so.ADV the.DET.DEF lead.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF heavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP one.PRON.SG obvious.ADJ+ADV | ||
| 991 | CHL | and then we got one of the accessories (..) that we had bought . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF accessory.N.PL.[or].accessories.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST bought.V.PASTPART | ||
| 1024 | CHL | and one of the guys didn't believe her . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF guy.N.PL did.V.PAST+NEG believe.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly