©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 107 | CHL | +, in rent . |
| in.PREP rent.N.SG | ||
| 160 | LAU | +< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT give.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES money.N.SG for.PREP to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rent.N.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything. | ||
| 181 | CHL | +" well just tell my uncle that he wants to go live with us that the [//] he can rent the apartment out . |
| well.ADV just.ADV tell.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN live.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES rent.V.INFIN the.DET.DEF apartment.N.SG out.ADV | ||
| 182 | LAU | rent [/] rent okSE . |
| rent.V.INFIN rent.SV.INFIN unk | ||
| 182 | LAU | rent [/] rent okSE . |
| rent.V.INFIN rent.SV.INFIN unk | ||
| 209 | LAU | and they can't afford rent or anything ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG afford.V.INFIN rent.SV.INFIN or.CONJ anything.PRON | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly