©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | LAU | +" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES just.ADV try.V.PRESPART to.PREP show.V.INFIN and.CONJ promote.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP donate.V.INFIN so.ADV much.ADJ million.NUM+PV of.PREP dollar.N.PL right.ADJ | ||
| 78 | LAU | so seS jalóS laS caraS nuevaS . |
| so.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP pull.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG new.ADJ.F.SG | ||
| so she got surgery in her new face. | ||
| 79 | LAU | so I don't know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 88 | LAU | peroS noS xxx you know they're so patriotic and they +... |
| but.CONJ not.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES so.ADV patriotic.ADJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P | ||
| but no, you know they're so patriotic and they +... | ||
| 95 | LAU | so you can see how it xxx cool . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN how.ADV it.PRON.SUB.3S cool.V.3S.PRES | ||
| 121 | CHL | so his mom's like +"/. |
| so.ADV his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 133 | CHL | so Fernando'sSE like fed up with it . |
| so.ADV name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 147 | LAU | +< it's so annoying . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV annoy.SV.INFIN+ASV | ||
| 152 | LAU | +< she xxx tell me like (.) they favour them so much . |
| she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S like.CONJ they.PRON.SUB.3P favour.N.SG them.PRON.OBJ.3P so.ADV much.ADJ | ||
| 164 | LAU | so he'll call in sick . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT call.V.3S.PRES in.PREP sick.ADJ | ||
| 165 | LAU | so (.) to make up the difference my grandmother will give it to him . |
| so.ADV to.PREP make.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF difference.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG will.V.123SP.FUT give.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 180 | CHL | and so Fernando'sSE like +"/. |
| and.CONJ so.ADV name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 185 | CHL | so they're [/] they're like +"/. |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES | ||
| 189 | CHL | so he's gonna pay for the fifty dollars his water his light . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fifty.NUM dollar.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S water.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S light.N.SG | ||
| 242 | LAU | so even if you don't end up buying an airfare you still save what you would . |
| so.ADV even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG end.V.INFIN up.ADV buy.V.PRESPART an.DET.INDEF unk you.PRON.SUB.2SP still.ADJ save.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND | ||
| 246 | LAU | and so &=cough <the girl> [//] we have another firm . |
| and.CONJ so.ADV the.DET.DEF girl.N.SG we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES another.ADJ firm.ADJ | ||
| 270 | CHL | so hello ! |
| so.ADV hello.N.SG | ||
| 276 | LAU | so it's really gonna xxx . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 279 | LAU | the only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +... |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG fly.V.INFIN to.PREP name so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 288 | LAU | so what happened at work ? |
| so.ADV what.REL happen.V.PAST at.PREP work.N.SG | ||
| 350 | CHL | so I have to renew it before I leave . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP renew.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S before.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES | ||
| 361 | LAU | so like there I was two weeks before the trip . |
| so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST two.NUM week.N.PL before.CONJ the.DET.DEF trip.N.SG | ||
| 371 | LAU | I was so (.) lucky . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV lucky.ADJ | ||
| 389 | CHL | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 400 | LAU | +< that's so stupid . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 438 | CHL | so I [/] I called her in . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP | ||
| 482 | CHL | so I don't know who's lying you know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL+GB lie.SV.INFIN+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 484 | LAU | and so they both have a reputation of +... |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P both.ADJ have.SV.INFIN a.DET.INDEF reputation.N.SG of.PREP | ||
| 486 | CHL | so it's like LaurenSE I don't know who to trust . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL to.PREP trust.N.SG.[or].trust.V.INFIN | ||
| 492 | CHL | so you know she [/] she kind of found okSE well let me blame it on ElisaSE because she's not in the office . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP found.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P unk well.ADV let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S blame.N.SG it.PRON.SUB.3S on.PREP name because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF office.N.SG | ||
| 582 | LAU | and so then he did an x_ray out of her lungs . |
| and.CONJ so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST an.DET.INDEF unk out.ADV of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL | ||
| 592 | LAU | so I don't know if maybe it's from before that she's had it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ maybe.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP before.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 598 | LAU | so he told me to +... |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP | ||
| 609 | LAU | it's so fascinating . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV fascinate.SV.INFIN+ASV | ||
| 613 | LAU | this is so sad . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV sad.ADJ | ||
| 623 | LAU | &=cough so he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 626 | LAU | so +... |
| so.ADV | ||
| 630 | LAU | and so then +... |
| and.CONJ so.ADV then.ADV | ||
| 638 | LAU | so +... |
| so.ADV | ||
| 639 | LAU | he gave her a shot today so I'm not going to give her any medication until tomorrow . |
| he.PRON.SUB.M.3S gave.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF shot.N.SG today.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S any.ADJ medication.N.SG until.CONJ tomorrow.N.SG | ||
| 640 | LAU | so she's in my room right now . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S room.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 647 | LAU | so I gave her the pill right when I got home . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF pill.N.SG right.ADJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST home.ADV | ||
| 652 | LAU | so other than that she's okSE . |
| so.ADV other.ADJ than.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk | ||
| 657 | LAU | so I'm sure he must be familiar with what [/] whatever it is . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ he.PRON.SUB.M.3S must.V.3S.PRES be.SV.INFIN familiar.ADJ with.PREP what.REL whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 659 | LAU | and I told him I didn't know so +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN so.ADV | ||
| 661 | LAU | he couldn't assume where it came from so . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND+NEG assume.V.INFIN where.REL it.PRON.SUB.3S came.V.PAST from.PREP so.ADV | ||
| 666 | LAU | so he's like +... |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 670 | LAU | so uhSE she's always (.) launching herself into the carpet . |
| so.ADV uh.IM she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV unk herself.PRON.REFL.F.3S into.PREP the.DET.DEF carpet.N.SG | ||
| 678 | LAU | so it was a little bit high . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG high.ADJ | ||
| 679 | LAU | so +... |
| so.ADV | ||
| 682 | LAU | so +... |
| so.ADV | ||
| 690 | LAU | and so yesterday MichaelSE and I +//. |
| and.CONJ so.ADV yesterday.N.SG name and.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 693 | LAU | so but I need him to help me draw detail . |
| so.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S draw.SV.INFIN detail.N.SG | ||
| 700 | LAU | so he does obviously . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES obvious.ADJ+ADV | ||
| 702 | LAU | so I have to sit with him and do it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP sit.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG assume.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES every.ADJ weekend.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 713 | LAU | so (.) ughSE . |
| so.ADV ugh.IM | ||
| 720 | LAU | +, for tomorrow so +... |
| for.PREP tomorrow.N.SG so.ADV | ||
| 723 | LAU | so (.) I have no money . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV money.N.SG | ||
| 736 | CHL | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 741 | CHL | so xxx I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 745 | CHL | +" so on Monday I won't be behind . |
| so.ADV on.PREP name I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG be.SV.INFIN behind.PREP | ||
| 760 | LAU | there's so much drama . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES so.ADV much.ADJ drama.N.SG | ||
| 769 | CHL | <so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES real.ADJ+ADV we.PRON.SUB.1P fell.V.1P.PRES down.PREP on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN review.V.INFIN like.CONJ two.NUM week.N.PL ago.ADV | ||
| 804 | LAU | that's why they ask so much and they +... |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL they.PRON.SUB.3P ask.V.3P.PRES so.ADV much.ADJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P | ||
| 818 | LAU | or now they forgot you know that it takes so long how time consuming it is . |
| or.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P forgot.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES so.ADV long.ADJ how.ADV time.N.SG consume.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 819 | LAU | or it turns out they've never done it so +... |
| or.CONJ it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES never.ADV done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S so.ADV | ||
| 846 | LAU | so I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES use.V.PRESPART ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART assign.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG in.PREP that.DEM.FAR percentage.N.SG | ||
| 854 | LAU | so when I told my boss I'm like +"/. |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 864 | LAU | <so the> [//] &=cough so now when we're submitting these new drawings (..) <the drawi(ng)> [//] the [/] the work is coming out more expensive now . |
| so.ADV the.DET.DEF so.ADV now.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES submit.V.PRESPART these.DEM.NEAR.PL new.ADJ unk the.DET.DEF draw.V.PRESPART the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.SG is.V.3S.PRES come.V.PRESPART out.ADV more.ADV expensive.ADJ now.ADV | ||
| 864 | LAU | <so the> [//] &=cough so now when we're submitting these new drawings (..) <the drawi(ng)> [//] the [/] the work is coming out more expensive now . |
| so.ADV the.DET.DEF so.ADV now.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES submit.V.PRESPART these.DEM.NEAR.PL new.ADJ unk the.DET.DEF draw.V.PRESPART the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.SG is.V.3S.PRES come.V.PRESPART out.ADV more.ADV expensive.ADJ now.ADV | ||
| 869 | LAU | so <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF contractor.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG to.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 881 | LAU | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 882 | LAU | +" I'm glad that I took so much time to do that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES glad.ADJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST so.ADV much.ADJ time.N.SG to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 979 | LAU | so the lead is the heavier one obviously . |
| so.ADV the.DET.DEF lead.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF heavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP one.PRON.SG obvious.ADJ+ADV | ||
| 1013 | LAU | +< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ? |
| yeah.ADV so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST the.DET.DEF she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF plastic.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF little.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF little.ADJ rubber.N.SG part.N.SG | ||
| 1052 | LAU | so I [/] I don't know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly