©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | LAU | or they get millions of dollars or something to donate . |
| or.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES million.NUM+PV of.PREP dollar.N.PL or.CONJ something.PRON to.PREP donate.V.INFIN | ||
| 30 | LAU | she gives them (.) like ten million dollars or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S give.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P like.CONJ ten.NUM million.NUM dollar.N.PL or.CONJ something.PRON | ||
| 37 | CHL | +< very influential or something . |
| very.ADV influential.ADJ or.CONJ something.PRON | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 309 | CHL | +" if you don't agree with something or you don't like what we're doing let [/] let us know . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP something.PRON or.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES do.V.PRESPART let.SV.INFIN let.SV.INFIN us.PRON.OBJ.1P know.SV.INFIN | ||
| 341 | CHL | +" just [/] (.) just I &ʤə [/] (.) just let us know if you disagree with something . |
| just.ADJ.[or].just.ADV just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADV let.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P know.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP disagree.V.2SP.PRES with.PREP something.PRON | ||
| 584 | LAU | +" <has she been in> [/] has she been in an accident or something ? |
| ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S been.V.PASTPART in.PREP ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S been.V.PASTPART in.PREP an.DET.INDEF accident.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 588 | LAU | I guess asking me if she's swallowed water or something . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES ask.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES swallow.V.PASTPART water.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP get.V.INFIN um.IM name and.CONJ name daughter.N.SG something.PRON | ||
| 721 | LAU | I figure I'll find something there in the sale . |
| I.PRON.SUB.1S figure.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT find.V.INFIN something.PRON there.ADV in.PREP the.DET.DEF sale.N.SG | ||
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| later.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP name to.PREP to.PREP buy.V.INFIN something.PRON for.PREP somebody.PRON+GB one.PRON.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.SG+=POSS birthday.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES tonight.N.SG | ||
| 754 | CHL | <and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expect.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S every.ADJ weekend.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 781 | LAU | I thought he was leaving to New_York you said or something . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST leave.V.PRESPART to.PREP name you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST or.CONJ something.PRON | ||
| 806 | LAU | you know they give me something . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S something.PRON | ||
| 824 | CHL | +" and see how long it takes to draw something . |
| and.CONJ see.V.INFIN how.ADV long.ADJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES to.PREP draw.V.INFIN something.PRON | ||
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bathroom.N.PL right.ADJ | ||
| 904 | LAU | we were watching something about that . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST unk something.PRON about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 971 | CHL | like get [/] <get a> [//] get one of your rings or something that's like gold or something or (..) stainless steel . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN get.V.INFIN get.SV.INFIN a.DET.INDEF get.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk or.CONJ something.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ gold.N.SG or.CONJ something.PRON or.CONJ stainless.ADJ steel.N.SG | ||
| 971 | CHL | like get [/] <get a> [//] get one of your rings or something that's like gold or something or (..) stainless steel . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN get.V.INFIN get.SV.INFIN a.DET.INDEF get.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk or.CONJ something.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ gold.N.SG or.CONJ something.PRON or.CONJ stainless.ADJ steel.N.SG | ||
| 973 | CHL | +< something like that and just go like that &titititi . |
| something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR and.CONJ just.ADV go.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 975 | CHL | +< and get something you've bought . |
| and.CONJ get.V.INFIN something.PRON you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES bought.V.PASTPART | ||
| 976 | CHL | and you you know something you wanna see if it (.) has lead . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES lead.SV.INFIN | ||
| 1006 | LAU | +< I remember habíaS unS [//] unoS hindúS or something that came to xxx . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG one.PRON.M.SG Indian.N.M.SG or.CONJ something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST to.PREP | ||
| 1060 | CHL | well maybe I'll find something in The GapSE for [/] (..) for <the (.) guy> [//] the birthday boy . |
| well.ADV maybe.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT find.V.INFIN something.PRON in.PREP name name for.PREP for.PREP the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF birthday.N.SG boy.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly