©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | CHL | I'm gonna go online to (.) see what it's all about . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN unk to.PREP see.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ about.PREP | ||
| 18 | LAU | and they have to +//. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP | ||
| 21 | LAU | or they get millions of dollars or something to donate . |
| or.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES million.NUM+PV of.PREP dollar.N.PL or.CONJ something.PRON to.PREP donate.V.INFIN | ||
| 23 | LAU | to a charity of their choice . |
| to.PREP a.DET.INDEF charity.N.SG of.PREP their.ADJ.POSS.3P choice.N.SG | ||
| 26 | LAU | +" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES just.ADV try.V.PRESPART to.PREP show.V.INFIN and.CONJ promote.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP donate.V.INFIN so.ADV much.ADJ million.NUM+PV of.PREP dollar.N.PL right.ADJ | ||
| 26 | LAU | +" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES just.ADV try.V.PRESPART to.PREP show.V.INFIN and.CONJ promote.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP donate.V.INFIN so.ADV much.ADJ million.NUM+PV of.PREP dollar.N.PL right.ADJ | ||
| 27 | LAU | +" you have to promote it and make a thing out of it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP promote.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ make.V.INFIN a.DET.INDEF thing.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | LAU | +< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF people.N.SG who.REL able.ADJ are.V.123P.PRES able.ADJ to.PREP raise.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF most.ADJ fund.N.PL.[or].funds.N.PL and.CONJ donate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 35 | CHL | I think (.) it's getting to her head that she's like +... |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES get.V.PRESPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S head.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 51 | LAU | well maybe they can emailSE it to you right ? |
| well.ADV maybe.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES unk it.PRON.SUB.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP right.ADJ | ||
| 54 | CHL | <I rather> [///] yeah emailSE it to me . |
| I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV yeah.ADV unk it.PRON.SUB.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 58 | LAU | (be)cause I you know I use it to put my [/] my [/] my shoes off . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP put.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S shoes.N.PL off.PREP | ||
| 60 | LAU | I showed it to her . |
| I.PRON.SUB.1S show.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 62 | LAU | say ohSE erSE she went to the erSE plastic surgery . |
| say.V.INFIN oh.IM er.IM she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF er.IM plastic.N.SG surgery.N.SG | ||
| 68 | LAU | you know we used to live with my dad over there . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| 69 | LAU | and [/] and then we went to go see them . |
| and.CONJ and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN see.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 91 | CHL | just emailSE it to me &e: . |
| just.ADJ.[or].just.ADV unk it.PRON.SUB.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 99 | CHL | to [/] (.) to (.) um . |
| to.PREP to.PREP um.IM | ||
| 99 | CHL | to [/] (.) to (.) um . |
| to.PREP to.PREP um.IM | ||
| 134 | CHL | well the thing is that they started looking for a new (.) house to move in . |
| well.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.PAST look.V.PRESPART for.PREP a.DET.INDEF new.ADJ house.N.SG to.PREP move.V.INFIN in.PREP | ||
| 138 | CHL | xxx if she wants to go with them . |
| if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 160 | LAU | +< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT give.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES money.N.SG for.PREP to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rent.N.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything. | ||
| 160 | LAU | +< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT give.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES money.N.SG for.PREP to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rent.N.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything. | ||
| 160 | LAU | +< like <even to this day> [/] even to this day she'll give xxx like (.) you know money for [//] to pay the rent yS todoS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG even.ADJ to.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT give.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES money.N.SG for.PREP to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rent.N.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| like even to this day even to this day she'll give [...] like you know money for to pay the rent and everything. | ||
| 161 | LAU | like if when [//] (be)cause he goes to work . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ when.CONJ because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP work.V.INFIN | ||
| 165 | LAU | so (.) to make up the difference my grandmother will give it to him . |
| so.ADV to.PREP make.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF difference.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG will.V.123SP.FUT give.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 165 | LAU | so (.) to make up the difference my grandmother will give it to him . |
| so.ADV to.PREP make.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF difference.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG will.V.123SP.FUT give.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 181 | CHL | +" well just tell my uncle that he wants to go live with us that the [//] he can rent the apartment out . |
| well.ADV just.ADV tell.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN live.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES rent.V.INFIN the.DET.DEF apartment.N.SG out.ADV | ||
| 186 | CHL | +" well if you wanna move in next to us it's cheap it's fifty dollars . |
| well.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP move.V.INFIN in.PREP next.ADJ to.PREP us.PRON.OBJ.1P it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cheap.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fifty.NUM dollar.N.PL | ||
| 195 | CHL | +, to make him you know . |
| to.PREP make.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 196 | LAU | but why do they have to live with him ? |
| but.CONJ why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP live.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 220 | CHL | yeah <I can't> [/] I [/] (.) I can't wait to get +... |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG wait.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN | ||
| 222 | LAU | +< does SpiritSE fly to NicaraguaSE ? |
| does.V.INFIN name fly.SV.INFIN to.PREP name | ||
| 224 | LAU | SpiritSE airlines do they fly to NicaraguaSE ? |
| name airline.N.PL do.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P fly.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 235 | LAU | <they're going> [//] they [//] they're going to New_York for thirty six dollars round trip . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name for.PREP thirty.NUM six.NUM dollar.N.PL round.ADJ trip.N.SG | ||
| 237 | CHL | he's been telling me to join . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP join.V.INFIN | ||
| 239 | LAU | +" I think I'm going to do it . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 244 | LAU | yeah and the odds are you are gonna travel at least to one place . |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF odd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN at.PREP least.ADJ to.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
| 251 | LAU | like they went to New_York . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 260 | LAU | then they're going to BostonSE . |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name | ||
| 263 | LAU | they're going to BostonSE . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name | ||
| 264 | LAU | they're going to WashingtonSE . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name | ||
| 265 | LAU | they're going to <and the &hə> [//] the husband's like +"/. |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF husband.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 279 | LAU | the only thing is they don't fly to CanadaSE so I'm like +... |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG fly.V.INFIN to.PREP name so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 281 | LAU | but <they &ʤo> [//] they fly to ChicagoSE . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P fly.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 285 | LAU | +< Jamaica round trip ticket to KingstonSE where MichaelSE stays (.) one [/] one oh nine . |
| name round.ADJ trip.N.SG ticket.N.SG to.PREP name where.REL name stay.V.INFIN+PV one.PRON.SG one.NUM oh.IM nine.NUM | ||
| 296 | CHL | and we try to please her and whatever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P try.V.1P.PRES to.PREP please.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ whatever.REL | ||
| 343 | CHL | and yesterday I had to run some errands for the passport thing . |
| and.CONJ yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN some.ADJ errand.N.PL for.PREP the.DET.DEF passport.N.SG thing.N.SG | ||
| 350 | CHL | so I have to renew it before I leave . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP renew.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S before.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES | ||
| 352 | LAU | because [///] but wait you're flying to NicaraguaSE [//] you oh xxx okSE xxx . |
| because.CONJ but.CONJ wait.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fly.V.PRESPART to.PREP name you.PRON.SUB.2SP oh.IM unk | ||
| 356 | LAU | +, when I went to Canada I saw the madreS . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF mother.N.F.SG | ||
| ...when I went to Canada I saw the mother. | ||
| 359 | LAU | in December with [//] December bef(ore) [//] the December before that you [//] if you were going to Canada or Mexico you didn't need a passport . |
| in.PREP name with.PREP name before.CONJ the.DET.DEF name before.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART to.PREP name or.CONJ name you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG need.SV.INFIN a.DET.INDEF passport.N.SG | ||
| 367 | LAU | +" I have mine up [//] <you know> [///] up to date . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES mine.PRON.POSS.1S up.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES up.ADV to.PREP date.N.SG | ||
| 377 | LAU | thank god I [/] I was able to find a +... |
| thank.V.INFIN god.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST able.ADJ to.PREP find.V.INFIN a.DET.INDEF | ||
| 379 | LAU | well I had to make an appointment . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP make.V.INFIN an.DET.INDEF appointment.N.SG | ||
| 380 | LAU | and then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP say.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST take.V.PRESPART doctor.N.SG+=POSS appointment.N.PL and.CONJ everything.PRON | ||
| 381 | LAU | (be)cause I had to go . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN | ||
| 388 | CHL | I had to get a new passport . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ passport.N.SG | ||
| 398 | CHL | queS (.) siS yaS teS loS hanS revalidadoS dosS vecesS you have to get a new passport . |
| that.CONJ if.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES revalidate.V.PASTPART two.NUM time.N.F.PL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ passport.N.SG | ||
| they have already renewed it twice, you have to get a new passport. | ||
| 404 | LAU | with a U_S passport you don't have to do that . |
| with.PREP a.DET.INDEF name passport.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 419 | CHL | +< yeah I have to apply with him . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP app.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 443 | CHL | +" all the designers I need to clear things up &da &dadada &da . |
| all.ADJ the.DET.DEF designer.N.PL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP clear.ADJ thing.N.PL up.ADV | ||
| 460 | CHL | to me she's always been nice but she's +/. |
| to.PREP me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV been.V.PASTPART nice.ADJ but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 466 | CHL | well then the thing is RaquelSE wanted to confront everybody . |
| well.ADV then.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES name want.V.PAST to.PREP confront.V.INFIN everybody.PRON | ||
| 471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV told.AV.PAST name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG right.ADJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST+NEG unk to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF office.N.SG and.CONJ name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN almost.ADV cry.SV.INFIN+ASV | ||
| 486 | CHL | so it's like LaurenSE I don't know who to trust . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL to.PREP trust.N.SG.[or].trust.V.INFIN | ||
| 491 | CHL | <she &w> [//] she got transferred to New_York . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST unk to.PREP name | ||
| 494 | LAU | to defend herself . |
| to.PREP defend.V.INFIN herself.PRON.REFL.F.3S | ||
| 495 | CHL | <yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know . |
| yeah.ADV but.CONJ and.CONJ not.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP not.ADV chuck.V.INFIN to.PREP forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah but and not to you know not to go ahead, you know. | ||
| 504 | CHL | that she [/] she was the one that told RaquelSE that [/] what &e AnaSE was saying to us . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR told.AV.PAST name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 542 | CHL | they gave me two tickets to the movies . |
| they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S two.NUM ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 557 | LAU | you don't seem to xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG seem.V.INFIN to.PREP | ||
| 571 | LAU | I gotta talk to you about my puppy . |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP about.PREP my.ADJ.POSS.1S puppy.N.SG | ||
| 575 | LAU | and I have to give her fifteen drops of some fluid thing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fifteen.NUM drop.N.PL.[or].drops.N.PL of.PREP some.ADJ fluid.N.SG thing.N.SG | ||
| 595 | LAU | <one day> [//] maybe one day when I took her to the beach . |
| one.PRON.SG day.N.SG maybe.ADV one.PRON.SG day.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 598 | LAU | so he told me to +... |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP | ||
| 610 | LAU | like <I would> [/] I would want to be a vet except (..) I don't like biology . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF vet.N.SG except.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ biology.N.SG | ||
| 611 | LAU | ohSE and they had to put a little cat to sleep today . |
| oh.IM and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP put.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ cat.N.SG to.PREP sleep.N.SG today.N.SG | ||
| 611 | LAU | ohSE and they had to put a little cat to sleep today . |
| oh.IM and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP put.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ cat.N.SG to.PREP sleep.N.SG today.N.SG | ||
| 622 | LAU | and he compared it to a [//] like a lighter gray area (...) in her lung . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S compar.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S to.PREP a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG gray.ADJ area.N.SG in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.SG | ||
| 635 | LAU | he told me to [/] to give her the medication . |
| he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF medication.N.SG | ||
| 635 | LAU | he told me to [/] to give her the medication . |
| he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF medication.N.SG | ||
| 639 | LAU | he gave her a shot today so I'm not going to give her any medication until tomorrow . |
| he.PRON.SUB.M.3S gave.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF shot.N.SG today.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S any.ADJ medication.N.SG until.CONJ tomorrow.N.SG | ||
| 648 | LAU | and he just told me just to you know not to bathe her now . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S just.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV to.PREP bathe.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S now.ADV | ||
| 648 | LAU | and he just told me just to you know not to bathe her now . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S just.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV to.PREP bathe.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S now.ADV | ||
| 649 | LAU | but um to you know just clean the house or whatever like you know . |
| but.CONJ um.IM to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.SG or.CONJ whatever.REL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 651 | LAU | he [/] he told me you've got nothing to worry about obviously . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES got.V.PAST nothing.PRON to.PREP worry.V.INFIN about.PREP obvious.ADJ+ADV | ||
| 656 | LAU | he knew what medication to give her . |
| he.PRON.SUB.M.3S knew.V.3S.PRES what.REL medication.N.SG to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 672 | LAU | and I just think it has to do with that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 687 | CHL | what are you going to do afterwards ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV | ||
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP well.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF draw.V.PRESPART for.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL | ||
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP well.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF draw.V.PRESPART for.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL | ||
| 689 | LAU | <I have to> [//] (.) <well I need to> [//] (..) I have to finish a [/] a drawing for my parents . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP well.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF draw.V.PRESPART for.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL | ||
| 692 | CHL | he sketched over what I need to put in the drawings . |
| he.PRON.SUB.M.3S unk over.ADV.[or].over.PREP what.REL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 693 | LAU | so but I need him to help me draw detail . |
| so.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S draw.SV.INFIN detail.N.SG | ||
| 699 | LAU | and how to technically put them in the drawings . |
| and.CONJ how.ADV to.PREP technical.ADJ+ADV.[or].technically.ADV put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 702 | LAU | so I have to sit with him and do it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP sit.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 707 | LAU | +" look (..) like I have things to do . |
| look.V.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 708 | LAU | you know last weekend like I had to take work home (.) for my boss . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES last.ADJ weekend.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN work.V.INFIN home.ADV for.PREP my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG | ||
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG assume.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES every.ADJ weekend.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 712 | LAU | then I have that exam to study for . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP study.V.INFIN for.PREP | ||
| 714 | LAU | <I wanted to go to um> [=! eating] +... |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP um.IM | ||
| 714 | LAU | <I wanted to go to um> [=! eating] +... |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP um.IM | ||
| 715 | LAU | <what are you doing> [//] what are we going to do afterwards ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV | ||
| 717 | LAU | I wanted to go to Old_NavySE . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 717 | LAU | I wanted to go to Old_NavySE . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP get.V.INFIN um.IM name and.CONJ name daughter.N.SG something.PRON | ||
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP get.V.INFIN um.IM name and.CONJ name daughter.N.SG something.PRON | ||
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP get.V.INFIN um.IM name and.CONJ name daughter.N.SG something.PRON | ||
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| later.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP name to.PREP to.PREP buy.V.INFIN something.PRON for.PREP somebody.PRON+GB one.PRON.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.SG+=POSS birthday.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES tonight.N.SG | ||
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| later.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP name to.PREP to.PREP buy.V.INFIN something.PRON for.PREP somebody.PRON+GB one.PRON.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.SG+=POSS birthday.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES tonight.N.SG | ||
| 725 | CHL | later I have to go with SarahSE to [/] (...) to buy something for somebody's [//] one of our friend's birthdays that's tonight . |
| later.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP name to.PREP to.PREP buy.V.INFIN something.PRON for.PREP somebody.PRON+GB one.PRON.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.SG+=POSS birthday.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES tonight.N.SG | ||
| 727 | LAU | +< you're going to a party ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP a.DET.INDEF party.N.SG | ||
| 730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
| um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES work.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN | ||
| 732 | CHL | because yesterday ohSE with the whole passport thing uhhuh I had to do uhSE the ladies like in the morning . |
| because.CONJ yesterday.N.SG oh.IM with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ passport.N.SG thing.N.SG uhhuh.IM I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN uh.IM the.DET.DEF ladies.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 734 | CHL | +" you have to do this today . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG today.N.SG | ||
| 740 | CHL | +" I have to go home whatever . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN home.ADV whatever.REL | ||
| 754 | CHL | <and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expect.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S every.ADJ weekend.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 767 | CHL | <we don't> [//] I don't need (.) to add to it . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP add.V.INFIN to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 767 | CHL | <we don't> [//] I don't need (.) to add to it . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP add.V.INFIN to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 781 | LAU | I thought he was leaving to New_York you said or something . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST leave.V.PRESPART to.PREP name you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST or.CONJ something.PRON | ||
| 794 | CHL | we went to the office MariSE +//. |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF office.N.SG name | ||
| 795 | CHL | and MaricarmenSE had to do you know . |
| and.CONJ name had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 803 | LAU | they don't know what it's like to do the work . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF work.N.SG | ||
| 805 | LAU | like it happens to me sometimes at work it's like . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S happen.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV at.PREP work.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 814 | LAU | but I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP lie.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP and.CONJ tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possible.ADJ | ||
| 824 | CHL | +" and see how long it takes to draw something . |
| and.CONJ see.V.INFIN how.ADV long.ADJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES to.PREP draw.V.INFIN something.PRON | ||
| 830 | LAU | because (..) like I had to do something for like the bathrooms right . |
| because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bathroom.N.PL right.ADJ | ||
| 832 | LAU | +< and I had to select tiles . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP select.V.INFIN tile.N.PL | ||
| 846 | LAU | so I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES use.V.PRESPART ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART assign.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG in.PREP that.DEM.FAR percentage.N.SG | ||
| 846 | LAU | so I have to make sure that (.) what I'm using has been assigned to the bathroom in that percentage . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES use.V.PRESPART ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART assign.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG in.PREP that.DEM.FAR percentage.N.SG | ||
| 849 | LAU | and then in addition to that +/. |
| and.CONJ then.ADV in.PREP addition.N.SG to.PREP that.DEM.FAR | ||
| 851 | LAU | +, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP coordinate.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP unk and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ interior.N.SG finish.V.PRES.3S | ||
| 869 | LAU | so <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF contractor.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG to.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 869 | LAU | so <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF contractor.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG to.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 882 | LAU | +" I'm glad that I took so much time to do that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES glad.ADJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST so.ADV much.ADJ time.N.SG to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 920 | CHL | +< O_BSE [?] I met when I went <to was it> [///] no it was in China . |
| name I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP name | ||
| 921 | CHL | uhSE we went to this place (.) where they give massages and stuff . |
| uh.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG where.REL they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES massage.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 924 | LAU | we used to +//. |
| we.PRON.SUB.1P use.V.PAST to.PREP | ||
| 937 | LAU | +< and he used to come in <with the> [//] with all these shoes . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP come.V.INFIN in.PREP with.PREP the.DET.DEF with.PREP all.ADJ these.DEM.NEAR.PL shoes.N.PL | ||
| 938 | LAU | and he used to be like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 942 | LAU | and he used to wear them . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP wear.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 945 | LAU | and he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG like.CONJ tennis.N.SG shoes.N.PL and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP the.DET.DEF to.PREP play.V.INFIN tennis.N.SG | ||
| and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis. | ||
| 945 | LAU | and he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG like.CONJ tennis.N.SG shoes.N.PL and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP the.DET.DEF to.PREP play.V.INFIN tennis.N.SG | ||
| and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis. | ||
| 956 | CHL | peroS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff . |
| but.CONJ to.PREP test.V.INFIN um.IM if.CONJ like.CONJ jewelry.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ lead.V.INFIN and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| but to test if like jewelry has like lead and stuff. | ||
| 1006 | LAU | +< I remember habíaS unS [//] unoS hindúS or something that came to xxx . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG one.PRON.M.SG Indian.N.M.SG or.CONJ something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST to.PREP | ||
| 1008 | LAU | and I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF plastic.N.SG pen.N.SG to.PREP sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1013 | LAU | +< yeah so she <had the> [//] she had to hold (.) like the plastic had a little you know the little (.) rubber part ? |
| yeah.ADV so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST the.DET.DEF she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF plastic.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF little.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF little.ADJ rubber.N.SG part.N.SG | ||
| 1015 | LAU | she had to hold it like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1035 | CHL | and she's allergic to (...) &leɪt [/] latex ? |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES allergic.ADJ to.PREP latex.N.SG | ||
| 1037 | LAU | yeah I know people who are allergic to that . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES people.N.SG who.REL are.V.123P.PRES allergic.ADJ to.PREP that.DEM.FAR | ||
| 1038 | CHL | you could be allergic to anything . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND be.V.INFIN allergic.ADJ to.PREP anything.PRON | ||
| 1039 | LAU | PaigeSE is allergic to nickel . |
| name is.V.3S.PRES allergic.ADJ to.PREP nickel.N.SG | ||
| 1042 | LAU | all her silver and gold jewelry and everything she gave it to me . |
| all.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S silver.N.SG and.CONJ gold.N.SG jewelry.N.SG and.CONJ everything.PRON she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1043 | LAU | <she has to> [///] she can only wear +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV wear.SV.INFIN | ||
| 1054 | CHL | you're going to Old_NavySE right now ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name right.ADJ now.ADV | ||
| 1069 | LAU | no (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know . |
| no.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF gift.N.SG card.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN like.CONJ money.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly