©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 99 | CHL | to [/] (.) to (.) um . |
| to.PREP to.PREP um.IM | ||
| 202 | CHL | +< a lot of um (.) yeah . |
| a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP um.IM yeah.ADV | ||
| 230 | LAU | um the ones I was telling you about right now . |
| um.IM the.DET.DEF one.PRON.PL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP about.PREP right.ADJ now.ADV | ||
| 293 | CHL | um (.) what +... |
| um.IM what.REL | ||
| 308 | CHL | +" why um ? |
| why.REL um.IM | ||
| 311 | CHL | +" but every time you go on a trip or you come back all you &s [//] all (.) you know [//] all you say is um +"/. |
| but.CONJ every.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP a.DET.INDEF trip.N.SG or.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES back.ADV all.ADJ you.PRON.SUB.2SP all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES um.IM | ||
| 314 | CHL | that um xxx +/. |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM | ||
| 321 | CHL | and um Raquel'sSE like +"/. |
| and.CONJ um.IM name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 335 | CHL | +" and um (.) &a if you want I could confront her . |
| and.CONJ um.IM if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND confront.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 345 | CHL | and um (.) I called . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S call.V.PAST | ||
| 372 | LAU | you know in downtown <there's a um> [//] (.) there's a passport building . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP downtown.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF um.IM there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF passport.N.SG unk | ||
| 437 | CHL | um what was I saying ? |
| um.IM what.REL was.V.3S.PAST I.PRON.SUB.1S say.V.PRESPART | ||
| 559 | LAU | I was gonna do the whole um recording thing (..) for María'sSE friend . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ um.IM record.V.PRESPART thing.N.SG for.PREP name friend.N.SG | ||
| 616 | LAU | anyways um . |
| anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV um.IM | ||
| 645 | LAU | um it's a pill . |
| um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pill.N.SG | ||
| 646 | LAU | you give her one pill every ten days and it kills the fleas within <thirty um> [//] thirty minutes of her taking the pills . |
| you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S one.PRON.SG pill.N.SG every.ADJ ten.NUM day.N.PL and.CONJ it.PRON.SUB.3S kill.V.3S.PRES the.DET.DEF flea.N.PL within.PREP thirty.NUM um.IM thirty.NUM minute.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S take.V.PRESPART the.DET.DEF pill.N.PL.[or].pills.N.PL | ||
| 649 | LAU | but um to you know just clean the house or whatever like you know . |
| but.CONJ um.IM to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.SG or.CONJ whatever.REL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 655 | LAU | um <he knew &ɪgz> [//] he knew what it was . |
| um.IM he.PRON.SUB.M.3S knew.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S knew.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 676 | LAU | she has um (..) she had a hundred and two &feɪv of (.) um temperature . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES um.IM she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ two.NUM of.PREP um.IM temperature.N.SG | ||
| 676 | LAU | she has um (..) she had a hundred and two &feɪv of (.) um temperature . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES um.IM she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ two.NUM of.PREP um.IM temperature.N.SG | ||
| 684 | LAU | um (..) four maybe ? |
| um.IM four.NUM maybe.ADV | ||
| 714 | LAU | <I wanted to go to um> [=! eating] +... |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP um.IM | ||
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP get.V.INFIN um.IM name and.CONJ name daughter.N.SG something.PRON | ||
| 730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
| um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES work.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN | ||
| 753 | CHL | um . |
| um.IM | ||
| 906 | LAU | um . |
| um.IM | ||
| 954 | CHL | um . |
| um.IM | ||
| 956 | CHL | peroS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff . |
| but.CONJ to.PREP test.V.INFIN um.IM if.CONJ like.CONJ jewelry.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ lead.V.INFIN and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| but to test if like jewelry has like lead and stuff. | ||
| 964 | CHL | it was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM five.NUM dollar.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM bracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 977 | CHL | and it usually has like a heavier (.) um pounding sound . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF heavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP um.IM pound.V.PRESPART sound.N.SG | ||
| 989 | CHL | um and she starts like banging it . |
| um.IM and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES like.CONJ unk it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly