©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 902 | CHL | +" are [/] I'm sure this is like (..) comoS unosS chinitosS ahíS trabaja(n)S . |
| are.V.123P.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ one.DET.INDEF.M.PL Chinese_children.N.M.PL.DIM there.ADV work.V.3P.PRES | ||
| are, I'm sure this is like, like some little Chinese working there. | ||
| 930 | LAU | there were [?] unosS chinosS queS vivíanS aquíS . |
| there.ADV were.V.2S123P.PAST one.DET.INDEF.M.PL chinese.N.M.PL that.PRON.REL live.V.3P.IMPERF here.ADV | ||
| there were some Chinese that lived over here. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly