©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 229 | SAR | [- spa] ah bueno pero mientras que todo el mundo tenga . |
| ah.IM well.E but.CONJ while.CONJ that.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG have.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| ah, well, but while everybody has it. | ||
| 352 | SAR | [- spa] ah no . |
| ah.IM not.ADV | ||
| ah, no. | ||
| 414 | PAI | ahSE . |
| ah.IM | ||
| 582 | PAI | [- spa] +< ah en [/] en . |
| ah.IM in.PREP in.PREP | ||
| ah, in, in | ||
| 593 | SAR | [- spa] ah pero tienes que sacar el de arriba . |
| ah.IM but.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ remove.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG of.PREP up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| ah but you have to get the one from the top | ||
| 629 | PAI | ahSE . |
| ah.IM | ||
| 704 | PAI | ah so siS noS laS tieneS noS laS puedoS cogerS . |
| ah.IM so.ADV if.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3S.PRES not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.1S.PRES take.V.INFIN | ||
| ah so if it doesn't have it I can't get it. | ||
| 807 | PAI | [- spa] ah muy bien . |
| ah.IM very.ADV well.ADV | ||
| ah, very good. | ||
| 809 | PAI | [- spa] ah ya yo sé jugar con eso . |
| ah.IM already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES play.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| ah, I alreday know how to play with this. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly