©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | SAR | [- spa] ahora me mandaron un +... |
| now.ADV me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST one.DET.INDEF.M.SG | ||
| now they're booking me a ... | ||
| 60 | SAR | porqueS meS mandaronS ahoraS unS special elS westernSE de Times_SquareSE in one seventy nine . |
| because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST now.ADV one.DET.INDEF.M.SG special.ADJ the.DET.DEF.M.SG western.ADJ de.N.SG name in.PREP one.PRON.SG seventy.NUM nine.NUM | ||
| because now they're booking me a special, the Times Square [Best] Western in one seventy-nine | ||
| 452 | SAR | ahoraS tienesS queS buscarS elS countdown . |
| now.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ seek.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG countdown.N.SG | ||
| now you have to look for the countdown. | ||
| 474 | SAR | [- spa] pero ahora no sé +... |
| but.CONJ now.ADV not.ADV know.V.1S.PRES | ||
| but now I don't know. | ||
| 518 | SAR | [- spa] ahora tienes que quitar el de arriba . |
| now.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ remove.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG of.PREP up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| now you have to quit the one at the top | ||
| 574 | PAI | [- spa] dónde ahora ? |
| where.INT now.ADV | ||
| where now? | ||
| 803 | SAR | yaS ahoraS view profile . |
| already.ADV now.ADV view.N.SG profile.N.SG | ||
| so now, view profile. | ||
| 817 | PAI | [- spa] voy ahora a mi casa . |
| go.V.1S.PRES now.ADV to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG | ||
| I'm going home now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly