BangorTalk

Miami, herring10: 'aquí'

476	PAI	+< ésteS miraS elS countdown aquíS estáS .
		this.PRON.DEM.M.SG look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG countdown.N.SG here.ADV be.V.3S.PRES
		this one, look, the countdown, it's here.
482	PAI	[- spa] es de aquí pa(ra) arriba no ?
		be.V.3S.PRES of.PREP here.ADV for.PREP up.ADV not.ADV
		it's from here on up, isn't it?
580	PAI	[- spa] aquí ?
		here.ADV
		here?
581	SAR	noS aquíS enS ésteS enS control panel tieneS queS serS .
		not.ADV here.ADV in.PREP this.PRON.DEM.M.SG in.PREP control.SV.INFIN panel.N.SG have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN
		no, here, in this, you have to be in control panel
584	PAI	[- spa] +< lo voy a poner aquí abajo .
		him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN here.ADV below.ADV
		I'm going to put it down here
618	PAI	[- spa] +< aquí ?
		here.ADV
		here?
619	SAR	[- spa] hasta aquí .
		until.PREP here.ADV
		till here?
626	PAI	[- spa] +< aquí .
		here.ADV
		here
674	PAI	[- spa] aquí pongo la [/] la música .
		here.ADV put.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG
		I put music here.
792	PAI	[- spa] eso está aquí abajo .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES here.ADV below.ADV
		that's down there.
800	PAI	[- spa] +< oh podíamos empezar a jugar aquí .
		oh.IM be_able.V.1P.IMPERF begin.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN here.ADV
		oh, we can start playing here.
816	PAI	[- spa] ya yo sé cómo jugar aquí .
		already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES how.INT play.V.INFIN here.ADV
		I know how to play here.
823	PAI	[- spa] <no me voy de aquí que va no me puedo meter> [?] .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES of.PREP here.ADV that.CONJ go.V.3S.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES put.V.INFIN
		I can't get out of here, so I can't log in.