©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | SAR | peroS buenoS I checked out the prize and I was like if we are just gonna use +/. |
| but.CONJ well.E I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV the.DET.DEF prize.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN | ||
| but well, I checked out the prize and I was, like, if we are just gonna use it | ||
| 134 | SAR | and I noticed that the streets are closed . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S notice.N.SG+AV that.CONJ the.DET.DEF street.N.PL are.V.123P.PRES close.V.PASTPART | ||
| 137 | SAR | xxx <it says> [/] it says that they are gonna be serving . |
| it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk | ||
| 146 | SAR | and are you gonna get hors_d'oeuvres ? |
| and.CONJ are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN unk | ||
| 151 | SAR | ok or are they just gonna (.) pass the stupid hors_d'oeuvres and that's it por cincuentaS pesosS . |
| unk or.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF stupid.ADJ unk and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S por.N.SG fifty.NUM weight.N.M.PL | ||
| OK, or are they just gonna pass the stupid hors d'oeuvres and that's it for fifty dollars. | ||
| 173 | SAR | we are gonna be right there . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN right.ADJ there.ADV | ||
| 184 | SAR | they keep on hiring the prize thinking that people are not gonna go . |
| they.PRON.SUB.3P keep.V.3P.PRES on.ADV hire.V.PRESPART the.DET.DEF prize.N.SG think.V.PRESPART that.DEM.FAR people.N.SG are.V.123P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 186 | PAI | +< and the people are going . |
| and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART | ||
| 205 | SAR | entoncesS todosS esosS restaurants that are participating will have booths . |
| then.ADV all.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL restaurant.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES participate.V.PRESPART will.V.123SP.FUT have.SV.INFIN booth.N.PL | ||
| then all those restaurants that are participating will have booths. | ||
| 206 | SAR | and they are provide food for you free . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES provide.SV.INFIN food.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP free.ADJ | ||
| 211 | SAR | noSE they have a list of the restaurants that are participating . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF list.N.SG of.PREP the.DET.DEF restaurant.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES participate.V.PRESPART | ||
| 226 | SAR | yeah but you are paying for that right . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES pay.V.PRESPART for.PREP that.DEM.FAR right.ADJ | ||
| 508 | SAR | are you gonna change your layout ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP layout.N.SG | ||
| 530 | PAI | we are going in September . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART in.PREP name | ||
| 625 | SAR | e(verything) [/] everything starts <when you are> [/] when you are &e +/. |
| everything.PRON everything.PRON start.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES | ||
| 625 | SAR | e(verything) [/] everything starts <when you are> [/] when you are &e +/. |
| everything.PRON everything.PRON start.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES | ||
| 706 | SAR | esS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think . |
| be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG site.N.SG because.CONJ those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV people.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think. | ||
| 751 | PAI | you are being recorded . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES be.V.PRESPART record.V.PASTPART | ||
| 778 | PAI | I know like everybody who keeps coming to me and telling me are you teasing me [=! laughing] . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ everybody.PRON who.REL keep.SV.INFIN+PV come.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ tell.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP tease.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S | ||
| 828 | PAI | ok I think we are (.) done . |
| unk I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES done.V.PASTPART | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly