©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | SAR | yeah but you know what she bought I told you she bought that pass . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR pass.V.INFIN | ||
| 14 | PAI | but for the whole year ? |
| but.CONJ for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 16 | SAR | but (.) it comes out more expensive doesn't it . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES out.ADV more.ADV expensive.ADJ does.SV.INFIN+NEG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | PAI | +< but she just told me as in subway only . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S as.CONJ in.PREP subway.N.SG only.ADJ.[or].on.PREP+ADV | ||
| 32 | SAR | but there may be something different that she bought . |
| but.CONJ there.ADV may.SV.INFIN be.V.INFIN something.PRON different.ADJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST | ||
| 34 | SAR | but it also gives you if you have that card sometimes you can get into certain museums and things like that . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S also.ADV give.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR card.N.SG sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN into.PREP certain.ADJ museum.N.PL and.CONJ thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 61 | SAR | but they only have one day in September . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG in.PREP name | ||
| 103 | SAR | chicken but what's wrong with the chicken ? |
| chicken.N.SG but.CONJ what.REL+GB wrong.ADJ with.PREP the.DET.DEF chicken.N.SG | ||
| 105 | SAR | +< but what kind of turkey was it ? |
| but.CONJ what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP turkey.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 136 | SAR | but I wanted to ask AdelinaSE because they have a list of +//. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP ask.V.INFIN name because.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF list.N.SG of.PREP | ||
| 140 | SAR | but it's gonna be xxx . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 145 | SAR | but then I'm saying fifty dollars ! |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART fifty.NUM dollar.N.PL | ||
| 147 | SAR | but then I went into the restaurant section . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST into.PREP the.DET.DEF restaurant.N.SG section.N.SG | ||
| 158 | SAR | but [/] I don't know . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 160 | SAR | but then RafiSE was like +"/. |
| but.CONJ then.ADV name was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 162 | SAR | +" but then <we had> [//] we left the girls yesterday to go to do the taxes . |
| but.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P had.V.PAST we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART the.DET.DEF girl.N.PL yesterday.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF tax.N.PL | ||
| 178 | SAR | but the one South_BeachSE is so expensive . |
| but.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG name is.V.3S.PRES so.ADV expensive.ADJ | ||
| 183 | PAI | but my brother told me it's +/. |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 189 | PAI | but I'm gonna tell my brother next year pa(ra)S queS meS déS losS tickets . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG next.ADJ year.N.SG for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL ticket.N.PL | ||
| but I'm gonna tell my brother next year why I got myself the tickets. | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 218 | SAR | but still I mean you know it's hors_d'oeuvres it's just +... |
| but.CONJ still.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 226 | SAR | yeah but you are paying for that right . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES pay.V.PRESPART for.PREP that.DEM.FAR right.ADJ | ||
| 495 | SAR | but then erase from there . |
| but.CONJ then.ADV erase.SV.INFIN from.PREP there.ADV | ||
| 504 | PAI | but that's not the one I picked . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S pick.V.PAST | ||
| 522 | SAR | but you can't . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 583 | SAR | síS but now I don't know which one is +... |
| yes.ADV but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES | ||
| yes, but now I don't know which one is ... | ||
| 588 | SAR | but I doubt it's separated . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S doubt.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES separate.V.PASTPART | ||
| 594 | PAI | yeah but now I gotta figure out how the heck to do that . |
| yeah.ADV but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP figure.N.SG out.ADV how.ADV the.DET.DEF heck.N.SG to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 697 | SAR | but that's MadonnaSE . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES name | ||
| 713 | SAR | but she's not a top artist any_more . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF top.N.SG artist.N.SG any_more.ADV | ||
| 838 | PAI | but now I know how to play . |
| but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP play.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly