©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 261 | SAR | [- spa] y después te manda todas estas manos [?] de [/] de cosas ahí . |
| and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.OBL.MF.2S order.V.3S.PRES all.ADJ.F.PL this.ADJ.DEM.F.PL hand.N.F.PL of.PREP of.PREP thing.N.F.PL there.ADV | ||
| and then she sends you all these things there. | ||
| 264 | SAR | Rafi's mom tambiénS seS meteS enS todasS esasS cosasS &hei . |
| name mom.N.SG too.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES in.PREP all.ADJ.F.PL that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL | ||
| Rafi's mom also gets herself into all these things | ||
| 367 | PAI | [- spa] este manda unas cosas tan +//. |
| this.PRON.DEM.M.SG order.V.2S.IMPER.[or].order.V.3S.PRES one.DET.INDEF.F.PL thing.N.F.PL so.ADV | ||
| this [guy] send some things so ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly