Miami, herring10: 'dónde'
328 | PAI | [- spa] pero dónde tú estás buscando ? |
| | but.CONJ where.INT you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES seek.V.PRESPART |
| | but where are you looking? |
335 | SAR | [- spa] todo el mundo quiere saber dónde [/] dónde comprar e(l) [/] el delantal . |
| | all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN where.INT where.INT buy.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG apron.N.M.SG |
| | everyone wants to know where to buy the apron. |
335 | SAR | [- spa] todo el mundo quiere saber dónde [/] dónde comprar e(l) [/] el delantal . |
| | all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN where.INT where.INT buy.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG apron.N.M.SG |
| | everyone wants to know where to buy the apron. |
358 | PAI | [- spa] dónde ? |
| | where.INT |
| | where? |
447 | PAI | [- spa] dónde ? |
| | where.INT |
| | where? |
472 | PAI | [- spa] dónde ? |
| | where.INT |
| | where? |
514 | PAI | [- spa] dónde está eso ? |
| | where.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG |
| | where is this |
574 | PAI | [- spa] dónde ahora ? |
| | where.INT now.ADV |
| | where now? |
666 | PAI | [- spa] dónde estaba xxx música ? |
| | where.INT be.V.13S.IMPERF music.N.F.SG |
| | where was the music? |
689 | PAI | [- spa] y dónde está la canción ? |
| | and.CONJ where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG song.N.F.SG |
| | and where is the song? |