74 | SAR | [- spa] +" no ella debe estar haciendo otra cosa . |
| | not.ADV she.PRON.SUB.F.3S owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES be.V.INFIN do.V.PRESPART other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG |
| | no, she ought to be doing something else. |
260 | SAR | [- spa] ella se mete donde se mete la mamá de xxx . |
| | she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES where.REL self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of.PREP |
| | she interferes where [...] mother interferes |
345 | PAI | [- spa] +< xxx ella los vio ? |
| | she.PRON.SUB.F.3S them.PRON.OBJ.M.3P see.V.3S.PAST |
| | [...] did she see them? |
355 | PAI | [- spa] y ya porque como ella está en el chisme xxx lado . |
| | and.CONJ already.ADV because.CONJ like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG gossip.N.M.SG side.N.M.SG |
| | because she knows everything [...]. |
706 | SAR | esS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think . |
| | be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG site.N.SG because.CONJ those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV people.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES |
| | the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think. |