BangorTalk

Miami, herring10: 'en'

86	PAI	[- spa] pero que tengo que esperar a [/] (.) a coger el dinero ese en mayo .
		but.CONJ that.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ wait.V.INFIN to.PREP to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG in.PREP May.N.M.SG
		but, that I have to wait to get that money in May.
264	SAR	Rafi's mom tambiénS seS meteS enS todasS esasS cosasS &hei .
		name mom.N.SG too.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES in.PREP all.ADJ.F.PL that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL
		Rafi's mom also gets herself into all these things
329	SAR	estásS metidaS enS TagSE .
		be.V.2S.PRES put.V.F.SG.PASTPART in.PREP name
		she is in Tag@s:eng&spa
336	PAI	[- spa] +< en qué nos metemos ?
		in.PREP what.INT us.PRON.OBL.MF.1P put.V.1P.PRES
		which one do we log in on?
355	PAI	[- spa] y ya porque como ella está en el chisme xxx lado .
		and.CONJ already.ADV because.CONJ like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG gossip.N.M.SG side.N.M.SG
		because she knows everything [...].
454	SAR	[- spa] debe estar en +...
		owe.V.2S.IMPER be.V.INFIN in.PREP
		it ought to be in ...
483	SAR	miraS bienS enS laS páginaS dondeS estáS elS countdown cómoS empiezaS .
		look.V.2S.IMPER well.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG page.N.F.SG where.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG countdown.N.SG how.INT start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES
		take a look at the page where the countdown is, how it starts
581	SAR	noS aquíS enS ésteS enS control panel tieneS queS serS .
		not.ADV here.ADV in.PREP this.PRON.DEM.M.SG in.PREP control.SV.INFIN panel.N.SG have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN
		no, here, in this, you have to be in control panel
581	SAR	noS aquíS enS ésteS enS control panel tieneS queS serS .
		not.ADV here.ADV in.PREP this.PRON.DEM.M.SG in.PREP control.SV.INFIN panel.N.SG have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN
		no, here, in this, you have to be in control panel
582	PAI	[- spa] +< ah en [/] en .
		ah.IM in.PREP in.PREP
		ah, in, in
582	PAI	[- spa] +< ah en [/] en .
		ah.IM in.PREP in.PREP
		ah, in, in
669	SAR	tiene que ir en música (.) arriba .
		unk unk ir.N.SG en.N.SG unk unk
		you have to go to music up there.
722	PAI	[- spa] en qué lo puedo ayudar ?
		in.PREP what.INT him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.1S.PRES help.V.INFIN
		how can I help?
733	PAI	[- spa] en qué te puedo ayudar ?
		in.PREP what.INT you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.1S.PRES help.V.INFIN
		how can I help you?
821	PAI	+< noS laS canciónS esS aS metermeS ahíS enS music .
		not.ADV the.DET.DEF.F.SG song.N.F.SG be.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] there.ADV in.PREP music.N.SG
		no, I log in to get the song there in music.