15 | SAR | &y yeah conS eseS paseS <you can> [//] you know you can use it and <you can> [//] you have certain discounts . |
| | yeah.ADV with.PREP that.ADJ.DEM.M.SG pass.N.M.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES certain.ADJ discount.N.PL |
| | yeah, with this pass you can, you know, you can use it and you have certain discounts. |
86 | PAI | [- spa] pero que tengo que esperar a [/] (.) a coger el dinero ese en mayo . |
| | but.CONJ that.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ wait.V.INFIN to.PREP to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG in.PREP May.N.M.SG |
| | but, that I have to wait to get that money in May. |
88 | PAI | elS dineroS eseS queS nosS vanS aS darS with the taxes . |
| | the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P go.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF tax.N.PL |
| | that money that they're going to give with the taxes. |
199 | SAR | elS [/] elS food festival eseS . |
| | the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG food.N.SG festival.N.SG that.PRON.DEM.M.SG |
| | that food festival. |
266 | SAR | [- spa] te vas a xxx el papel ese ? |
| | you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.M.SG paper.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG |
| | are you going to [...] that paper? |
402 | PAI | [- spa] ay qué lindo está ese . |
| | oh.IM how.ADV cute.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG |
| | oh, how pretty that is. |