©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | PAI | <she told me> [/] she told me that she bought the subway passes (.) for the whole year . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST the.DET.DEF subway.N.SG pass.N.PL for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 14 | PAI | but for the whole year ? |
| but.CONJ for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 30 | SAR | yes for the subway . |
| yes.ADV for.PREP the.DET.DEF subway.N.SG | ||
| 31 | SAR | <it's for the> [//] it's [/] it's for that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 31 | SAR | <it's for the> [//] it's [/] it's for that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 33 | SAR | because this one serves as [//] <as a> [/] as a thing for the subway . |
| because.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG unk as.CONJ as.CONJ a.DET.INDEF as.CONJ a.DET.INDEF thing.N.SG for.PREP the.DET.DEF subway.N.SG | ||
| 58 | SAR | túS porS finS did you book (.) the hotel (.) for September ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S for.PREP end.N.M.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP book.N.SG the.DET.DEF hotel.N.SG for.PREP name | ||
| in the end did you book the hotel for September? | ||
| 81 | PAI | she's been at it for a long time too . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG too.ADV | ||
| 83 | SAR | so what ehSE buenoS so I went to go check for you . |
| so.ADV what.REL eh.IM well.E so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN check.V.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| so what, oh well, so I went to check for you. | ||
| 121 | SAR | xxx found that thing <for the> [/] for the wine thing expensive . |
| found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P that.DEM.FAR thing.N.SG for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF wine.N.SG thing.N.SG expensive.ADJ | ||
| 121 | SAR | xxx found that thing <for the> [/] for the wine thing expensive . |
| found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P that.DEM.FAR thing.N.SG for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF wine.N.SG thing.N.SG expensive.ADJ | ||
| 124 | PAI | xxx for two hours it's twenty five bucks an hour . |
| for.PREP two.NUM hour.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES twenty.NUM five.NUM buck.N.PL an.DET.INDEF hour.N.SG | ||
| 172 | SAR | it's only for two hours anyway . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV for.PREP two.NUM hour.N.PL anyway.ADV | ||
| 191 | SAR | they have a V_I_P for one fifty . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF name for.PREP one.PRON.SG fifty.NUM | ||
| 206 | SAR | and they are provide food for you free . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES provide.SV.INFIN food.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP free.ADJ | ||
| 226 | SAR | yeah but you are paying for that right . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES pay.V.PRESPART for.PREP that.DEM.FAR right.ADJ | ||
| 494 | SAR | now look for the same thing on the top . |
| now.ADV look.SV.INFIN for.PREP the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 542 | SAR | when is she leaving for [/] for the cruise ? |
| when.CONJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S leave.V.PRESPART for.PREP for.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 542 | SAR | when is she leaving for [/] for the cruise ? |
| when.CONJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S leave.V.PRESPART for.PREP for.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 598 | SAR | I wonder where the countdown begins for that one . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG where.REL the.DET.DEF countdown.N.SG begin.N.PL for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 709 | SAR | digoS I don't know how to go to that other site and like look for it you know . |
| tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP go.V.INFIN to.PREP that.DEM.FAR other.ADJ site.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN look.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| I say I don't know how to go to that other site and like look for it you know. | ||
| 780 | PAI | like I have forty three days (.) for my first one and a hundred and sixty two +... |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES forty.NUM three.NUM day.N.PL for.PREP my.ADJ.POSS.1S first.ADJ one.PRON.SG and.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ sixty.NUM two.NUM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly