©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | SAR | was she gonna give it to you ? |
| was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 35 | SAR | peroS buenoS I checked out the prize and I was like if we are just gonna use +/. |
| but.CONJ well.E I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV the.DET.DEF prize.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN | ||
| but well, I checked out the prize and I was, like, if we are just gonna use it | ||
| 51 | PAI | +< I'm gonna kill her . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP kill.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 85 | PAI | I'm just gonna go and +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN and.CONJ | ||
| 137 | SAR | xxx <it says> [/] it says that they are gonna be serving . |
| it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk | ||
| 138 | SAR | there's gonna be wine right obviously . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN wine.N.SG right.ADJ obvious.ADJ+ADV | ||
| 140 | SAR | but it's gonna be xxx . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 146 | SAR | and are you gonna get hors_d'oeuvres ? |
| and.CONJ are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN unk | ||
| 149 | SAR | so I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ well.E is.V.3S.PRES each.ADJ restaurant.N.SG go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF booth.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES sample.N.SG their.ADJ.POSS.3P food.N.SG because.CONJ be.V.3S.PRES name there.ADV | ||
| so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there. | ||
| 151 | SAR | ok or are they just gonna (.) pass the stupid hors_d'oeuvres and that's it por cincuentaS pesosS . |
| unk or.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF stupid.ADJ unk and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S por.N.SG fifty.NUM weight.N.M.PL | ||
| OK, or are they just gonna pass the stupid hors d'oeuvres and that's it for fifty dollars. | ||
| 155 | SAR | buenoS they're gonna have premium drinks too . |
| well.E they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN premium.N.SG drink.N.PL too.ADV | ||
| well, they're gonna have premium drinks too | ||
| 166 | PAI | +< xxx your mom's gonna mind . |
| your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+GB go.V.PRESPART+TO.PREP mind.N.SG | ||
| 173 | SAR | we are gonna be right there . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN right.ADJ there.ADV | ||
| 184 | SAR | they keep on hiring the prize thinking that people are not gonna go . |
| they.PRON.SUB.3P keep.V.3P.PRES on.ADV hire.V.PRESPART the.DET.DEF prize.N.SG think.V.PRESPART that.DEM.FAR people.N.SG are.V.123P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 189 | PAI | but I'm gonna tell my brother next year pa(ra)S queS meS déS losS tickets . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG next.ADJ year.N.SG for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL ticket.N.PL | ||
| but I'm gonna tell my brother next year why I got myself the tickets. | ||
| 341 | PAI | +< that is I am gonna go look at it . |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN look.SV.INFIN at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 419 | PAI | I know what I'm gonna do . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 436 | SAR | that's gonna take forever . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN forever.ADV | ||
| 508 | SAR | are you gonna change your layout ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP layout.N.SG | ||
| 523 | PAI | I'm gonna put the other one now xxx . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG now.ADV | ||
| 573 | PAI | I'm gonna go to +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 654 | SAR | so that's gonna come out . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN out.ADV | ||
| 832 | PAI | now I'm gonna change it around . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S around.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly