©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 37 | SAR | It's like using the metro here (.) and you buy the annual pass it comes out cheaper . |
| name like.CONJ use.V.PRESPART the.DET.DEF metro.N.SG here.ADV and.CONJ you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES the.DET.DEF annual.ADJ pass.N.SG it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES out.ADV cheap.ADJ.COMP | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 190 | SAR | +< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ? |
| and.CONJ here.ADV but.CONJ here.ADV in.PREP here.ADV in.PREP miracle.N.SG here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 194 | SAR | is AdelinaSE here ? |
| is.V.3S.PRES name here.ADV | ||
| 365 | PAI | I guess they have something wrong here . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES something.PRON wrong.ADJ here.ADV | ||
| 393 | PAI | +< here ? |
| here.ADV | ||
| 464 | PAI | here . |
| here.ADV | ||
| 491 | PAI | +< here ? |
| here.ADV | ||
| 606 | PAI | here ? |
| here.ADV | ||
| 610 | SAR | esteS I think it's up to here . |
| this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP here.ADV | ||
| this, I think it's up to here | ||
| 670 | PAI | here ? |
| here.ADV | ||
| 763 | PAI | +< and she doesn't even work here . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG even.ADV work.V.INFIN here.ADV | ||
| 764 | SAR | and I don't even work here [=! laughing] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG even.ADV work.V.INFIN here.ADV | ||
| 797 | PAI | oh so I can even add things in here huh . |
| oh.IM so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES even.ADV add.V.INFIN thing.N.PL in.PREP here.ADV huh.IM | ||
| 830 | PAI | JulioSE then here . |
| name then.ADV here.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly