©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | PAI | +< but she just told me as in subway only . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S as.CONJ in.PREP subway.N.SG only.ADJ.[or].on.PREP+ADV | ||
| 35 | SAR | peroS buenoS I checked out the prize and I was like if we are just gonna use +/. |
| but.CONJ well.E I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV the.DET.DEF prize.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN | ||
| but well, I checked out the prize and I was, like, if we are just gonna use it | ||
| 85 | PAI | I'm just gonna go and +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN and.CONJ | ||
| 151 | SAR | ok or are they just gonna (.) pass the stupid hors_d'oeuvres and that's it por cincuentaS pesosS . |
| unk or.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF stupid.ADJ unk and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S por.N.SG fifty.NUM weight.N.M.PL | ||
| OK, or are they just gonna pass the stupid hors d'oeuvres and that's it for fifty dollars. | ||
| 208 | SAR | oh ok (be)cause if they're just giving appetizers . |
| oh.IM unk because.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES just.ADV give.V.PRESPART appetizer.N.PL | ||
| 213 | SAR | it's just in the little thing where you buy the ticket . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV in.PREP the.DET.DEF little.ADJ thing.N.SG where.REL you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES the.DET.DEF ticket.N.SG | ||
| 218 | SAR | but still I mean you know it's hors_d'oeuvres it's just +... |
| but.CONJ still.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 269 | PAI | it's just fine . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV fine.N.SG | ||
| 285 | SAR | just do the Core_Gables food and wine festival . |
| just.ADV do.V.INFIN the.DET.DEF name food.N.SG and.CONJ wine.N.SG festival.N.SG | ||
| 415 | SAR | just xxx . |
| just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 488 | SAR | just stick it under I [//] where I like to meet . |
| just.ADV stick.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S under.PREP I.PRON.SUB.1S where.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP meet.V.INFIN | ||
| 524 | SAR | oh just like mine that I have double . |
| oh.IM just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ mine.PRON.POSS.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES double.ADJ | ||
| 564 | PAI | +< no <that's just> [//] that's not right . |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV right.ADJ | ||
| 665 | PAI | +< girls just wanna have fun . |
| girl.N.PL just.ADV want.V.INFIN+TO.PREP have.V.INFIN fun.N.SG | ||
| 678 | SAR | girls just wanna have fun [=! singing] . |
| girl.N.PL just.ADV want.V.INFIN+TO.PREP have.V.INFIN fun.N.SG | ||
| 706 | SAR | esS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think . |
| be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG site.N.SG because.CONJ those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV people.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think. | ||
| 736 | PAI | +< that's just xxx . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 784 | SAR | that's easy because you just have it in one section . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES easy.ADJ because.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP one.PRON.SG section.N.SG | ||
| 820 | SAR | you can just go and pick +/. |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV go.V.INFIN and.CONJ pick.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly