©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | PAI | <she told me> [/] she told me that she bought the subway passes (.) for the whole year . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST the.DET.DEF subway.N.SG pass.N.PL for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 4 | PAI | <she told me> [/] she told me that she bought the subway passes (.) for the whole year . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST the.DET.DEF subway.N.SG pass.N.PL for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 4 | PAI | <she told me> [/] she told me that she bought the subway passes (.) for the whole year . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST the.DET.DEF subway.N.SG pass.N.PL for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 7 | SAR | yeah but you know what she bought I told you she bought that pass . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR pass.V.INFIN | ||
| 7 | SAR | yeah but you know what she bought I told you she bought that pass . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR pass.V.INFIN | ||
| 17 | PAI | I don't know she says she can use it up and down as many times as she wants . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV and.CONJ down.PREP as.CONJ many.ADJ time.N.PL as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES | ||
| 17 | PAI | I don't know she says she can use it up and down as many times as she wants . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV and.CONJ down.PREP as.CONJ many.ADJ time.N.PL as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES | ||
| 17 | PAI | I don't know she says she can use it up and down as many times as she wants . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV and.CONJ down.PREP as.CONJ many.ADJ time.N.PL as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES | ||
| 19 | SAR | was she gonna give it to you ? |
| was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 29 | PAI | +< but she just told me as in subway only . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S as.CONJ in.PREP subway.N.SG only.ADJ.[or].on.PREP+ADV | ||
| 32 | SAR | but there may be something different that she bought . |
| but.CONJ there.ADV may.SV.INFIN be.V.INFIN something.PRON different.ADJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST | ||
| 36 | PAI | +< she told me she paid forty two dollars or forty dollars or something like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S paid.V.PAST forty.NUM two.NUM dollar.N.PL or.CONJ forty.NUM dollar.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 36 | PAI | +< she told me she paid forty two dollars or forty dollars or something like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S paid.V.PAST forty.NUM two.NUM dollar.N.PL or.CONJ forty.NUM dollar.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 79 | SAR | +< she has to be recorded or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN record.V.PASTPART or.CONJ something.PRON | ||
| 251 | SAR | she's probably pregnant isn't she ? |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV pregnant.ADJ is.V.3S.PRES+NEG she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 252 | PAI | she knows you ? |
| she.PRON.SUB.F.3S know.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 254 | PAI | she is lying . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES lie.V.PRESPART | ||
| 291 | SAR | look at what she did . |
| look.V.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST | ||
| 295 | SAR | she passed it . |
| she.PRON.SUB.F.3S pass.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 300 | SAR | I think she is mad . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES mad.ADJ | ||
| 305 | SAR | look at what she did to that car . |
| look.V.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST to.PREP that.DEM.FAR car.N.SG | ||
| 310 | SAR | +< look at what she did &=laughs . |
| look.V.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST | ||
| 346 | SAR | síS she said it was +... |
| yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| yes, she said it was ... | ||
| 347 | SAR | she says those last two pictures was a bit disturbing . |
| she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES those.DEM.FAR.PL last.ADJ two.NUM picture.N.PL was.V.3S.PAST a.DET.INDEF bit.N.SG unk | ||
| 540 | PAI | +< she xxx she doesn't get it cheap . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S cheap.ADJ | ||
| 540 | PAI | +< she xxx she doesn't get it cheap . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S cheap.ADJ | ||
| 541 | SAR | did she go +... |
| did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S go.V.3S.PRES | ||
| 542 | SAR | when is she leaving for [/] for the cruise ? |
| when.CONJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S leave.V.PRESPART for.PREP for.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 688 | SAR | she may not even be there . |
| she.PRON.SUB.F.3S may.V.3S.PRES not.ADV even.ADV be.V.INFIN there.ADV | ||
| 763 | PAI | +< and she doesn't even work here . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG even.ADV work.V.INFIN here.ADV | ||
| 765 | PAI | +< and she knows . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.3S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly