©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | SAR | so what ehSE buenoS so I went to go check for you . |
| so.ADV what.REL eh.IM well.E so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN check.V.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| so what, oh well, so I went to check for you. | ||
| 83 | SAR | so what ehSE buenoS so I went to go check for you . |
| so.ADV what.REL eh.IM well.E so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN check.V.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| so what, oh well, so I went to check for you. | ||
| 99 | PAI | +< so I made xxx that's turkey and stuffing (.) and macaroni and cheese . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S made.V.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES turkey.N.SG and.CONJ unk and.CONJ macaroni.N.SG and.CONJ cheese.N.SG | ||
| 131 | PAI | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 149 | SAR | so I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ well.E is.V.3S.PRES each.ADJ restaurant.N.SG go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF booth.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES sample.N.SG their.ADJ.POSS.3P food.N.SG because.CONJ be.V.3S.PRES name there.ADV | ||
| so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there. | ||
| 163 | SAR | so Rafi'sSE+eng like +"/. |
| so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 165 | SAR | so I don't know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 178 | SAR | but the one South_BeachSE is so expensive . |
| but.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG name is.V.3S.PRES so.ADV expensive.ADJ | ||
| 255 | SAR | so how'd you add her ? |
| so.ADV how.ADV+BE.V.COND you.PRON.SUB.2SP add.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 512 | PAI | so now what I can do is +/. |
| so.ADV now.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN is.V.3S.PRES | ||
| 633 | SAR | ok so separate it . |
| unk so.ADV separate.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 654 | SAR | so that's gonna come out . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN out.ADV | ||
| 655 | PAI | so entoncesS save all changes . |
| so.ADV then.ADV save.SV.INFIN all.ADJ change.N.PL | ||
| so then save all changes. | ||
| 684 | SAR | that thing is so annoying . |
| that.DEM.FAR thing.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV annoy.SV.INFIN+ASV | ||
| 704 | PAI | ah so siS noS laS tieneS noS laS puedoS cogerS . |
| ah.IM so.ADV if.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3S.PRES not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.1S.PRES take.V.INFIN | ||
| ah so if it doesn't have it I can't get it. | ||
| 776 | SAR | they're so small . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES so.ADV small.ADJ | ||
| 797 | PAI | oh so I can even add things in here huh . |
| oh.IM so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES even.ADV add.V.INFIN thing.N.PL in.PREP here.ADV huh.IM | ||
| 810 | SAR | so now you have all that &ts +//. |
| so.ADV now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly