100 | SAR | yoS noS séS porS quéS túS comesS macaroni and cheese siS túS sabesS queS teS vaS aS caerS malS . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES for.PREP what.INT you.PRON.SUB.MF.2S eat.V.2S.PRES macaroni.N.SG and.CONJ cheese.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP fall.V.INFIN poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG |
| | I don't know why you eat macaroni and cheese if you know that you're going to feel ill. |
232 | SAR | yS <vaS aS estar@s:spa> [///] there's a whole bunch of them . |
| | and.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF whole.ADJ bunch.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P |
| | and there's going to be, there's a whole bunch of them. |
823 | PAI | [- spa] <no me voy de aquí que va no me puedo meter> [?] . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES of.PREP here.ADV that.CONJ go.V.3S.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES put.V.INFIN |
| | I can't get out of here, so I can't log in. |