BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring10: 'voy'

578PAI[- spa] y voy a +...
  and.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP
  I'm going to ...
584PAI[- spa] +< lo voy a poner aquí abajo .
  him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN here.ADV below.ADV
  I'm going to put it down here
813PAI[- spa] +< yo voy a agregar .
  I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP add.V.INFIN
  I'm going to add.
817PAI[- spa] voy ahora a mi casa .
  go.V.1S.PRES now.ADV to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG
  I'm going home now.
818PAI[- spa] y voy a cambiar todo (.) si me acuerdo .
  and.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP shift.V.INFIN all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES
  I'm going to change everything if I remember.
823PAI[- spa] <no me voy de aquí que va no me puedo meter> [?] .
  not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES of.PREP here.ADV that.CONJ go.V.3S.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES put.V.INFIN
  I can't get out of here, so I can't log in.