333 | PAI | [- spa] ya yo ni me meto ahí . |
| | already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S nor.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES there.ADV |
| | yes, I'm not logging myself in there |
334 | SAR | [- spa] sí ya vi ya . |
| | yes.ADV already.ADV see.V.1S.PAST already.ADV |
| | yes, yes, I see, yes |
334 | SAR | [- spa] sí ya vi ya . |
| | yes.ADV already.ADV see.V.1S.PAST already.ADV |
| | yes, yes, I see, yes |
355 | PAI | [- spa] y ya porque como ella está en el chisme xxx lado . |
| | and.CONJ already.ADV because.CONJ like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG gossip.N.M.SG side.N.M.SG |
| | because she knows everything [...]. |
590 | PAI | [- spa] ya . |
| | already.ADV |
| | yeah |
781 | SAR | tienesS queS quitarS todoS esoS deS Hannah_MontanaSE yaS . |
| | have.V.2S.PRES that.CONJ remove.V.INFIN all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP name already.ADV |
| | you have to get rid of all of that about Hannah Montana soon. |
795 | SAR | [- spa] ya . |
| | already.ADV |
| | yeah. |
803 | SAR | yaS ahoraS view profile . |
| | already.ADV now.ADV view.N.SG profile.N.SG |
| | so now, view profile. |
806 | SAR | [- spa] ya . |
| | already.ADV |
| | yeah. |
809 | PAI | [- spa] ah ya yo sé jugar con eso . |
| | ah.IM already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES play.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | ah, I alreday know how to play with this. |
816 | PAI | [- spa] ya yo sé cómo jugar aquí . |
| | already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES how.INT play.V.INFIN here.ADV |
| | I know how to play here. |
822 | PAI | [- spa] y ya . |
| | and.CONJ already.ADV |
| | and yes. |
827 | PAI | [- spa] que ya . |
| | that.CONJ already.ADV |
| | that it's done. |