Miami, herring11: 'Beethoven'

10	GRA	era una persona que conocía (.) BeethovenSE .
		be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL meet.V.13S.IMPERF name
		he was a person who knew Beethoven
11	CAL	+< &be que BeethovenSE conocía .
		that.CONJ name meet.V.13S.IMPERF
		who Beethoven knew
22	CAL	era que muchos de esas &e BeethovenSE puso una música diferente a la de su tiempo .
		era.N.F.SG that.PRON.REL much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL of.PREP that.PRON.DEM.F.PL name put.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG music.N.F.SG different.ADJ.MF.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG time.N.M.SG
		it was that many of those, Beethoven produced music different from that of his time
68	GRA	escribió BeethovenSE en sus &a llaman aquí macaronicE [?] .
		write.V.3S.PAST name in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL call.V.3P.PRES here.ADV macaronic.ADJ
		wrote Beethoven in what they call here macaronic
81	GRA	+< en un momento oscuro yo puedo o [/] o [/] o equivocarme si es MozartSE o [/] o [/] o es BeethovenSE .
		in.PREP one.DET.INDEF.M.SG momentum.N.M.SG obscure.ADJ.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be_able.V.1S.PRES or.CONJ or.CONJ or.CONJ be_wrong.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] if.CONJ be.V.3S.PRES name or.CONJ or.CONJ or.CONJ be.V.3S.PRES name
		in an obscure moment I can mistake Mozart for Beethoven