BangorTalk

Miami, herring11: 'años'

9	GRA	después de su primera creación empezó a estabilizarse cuando ya tenía trece años &e &e JosephSE JoachimSE .
		afterwards.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG first.ORD.F.SG creation.N.F.SG start.V.3S.PAST to.PREP stabilise.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] when.CONJ already.ADV have.V.13S.IMPERF thirteen.NUM year.N.M.PL name name
		after his first creation he began to establish himself when he was already thirteen, Joseph Joachim
46	GRA	él empezó a trabajar en los primeros años &e towardsE theE endE .
		he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PAST to.PREP work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.PL first.ORD.M.PL year.N.M.PL toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP the.DET.DEF end.N.SG
		he began to work during the first years, towards the end
56	GRA	el concierto en DSE ha sido compuesto como &e quince años .
		the.DET.DEF.M.SG concerto.N.M.SG in.PREP name have.V.3S.PRES be.V.PASTPART compose.V.PASTPART like.CONJ fifteen.NUM year.N.M.PL
		the concert in D was written about fifteen years
57	GRA	fue compuesto quince años más tarde que sería mil ochocientos +...
		be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST compose.V.PASTPART fifteen.NUM year.N.M.PL more.ADV afternoon.N.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.COND thousand.NUM eight_hundred.N.M.PL
		it was composed fifteen years later, which means eighteen-oh-
61	CAL	+< de [/] de mil setecientos &a noventa y uno a mil ochocientos seis quince años .
		of.PREP of.PREP thousand.NUM seven_hundred.NUM.M.PL ninety.NUM and.CONJ one.PRON.M.SG to.PREP thousand.NUM eight_hundred.N.M.PL six.NUM fifteen.NUM year.N.M.PL
		from1701 to 1806 is fifteen years
159	GRA	+< y [/] y la madre empezó a enseñarles a los tres años .
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG start.V.3S.PAST to.PREP teach.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P] to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM year.N.M.PL
		and the mother began to teach them when they were three