Miami, herring11: 'al'

51	GRA	aquí dice mil [/] mil setecientos noventa y dos al noventa al noventa y dos .
		here.ADV tell.V.3S.PRES thousand.NUM thousand.NUM seven_hundred.NUM.M.PL ninety.NUM and.CONJ two.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG ninety.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG ninety.NUM and.CONJ two.NUM
		it says here 1792, to 92
51	GRA	aquí dice mil [/] mil setecientos noventa y dos al noventa al noventa y dos .
		here.ADV tell.V.3S.PRES thousand.NUM thousand.NUM seven_hundred.NUM.M.PL ninety.NUM and.CONJ two.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG ninety.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG ninety.NUM and.CONJ two.NUM
		it says here 1792, to 92
67	GRA	violino@s:ita e editorio@s:ita al teatro de VienaSE .
		and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG theatre.N.M.SG of.PREP name
		violino e editorio to the Vienna Theater
113	GRA	para que fuera al hospital ?
		for.PREP that.CONJ be.V.13S.SUBJ.IMPERF to_the.PREP+DET.DEF.M.SG hospital.N.M.SG
		to go to the hospital?
114	CAL	no no para que fuera a la [//] al conservatorio de en Nueva_York .
		not.ADV not.ADV for.PREP that.CONJ be.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG conservatoire.N.M.SG of.PREP in.PREP name
		no, no, to go to the conservatory in New York
131	CAL	y [/] y [/] y [/] y [/] <y que lo> [/] y que lo toquen al mismo tiempo .
		and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S touch.V.3P.SUBJ.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		and playing at the same time
133	CAL	uno de los CdsE ellos han tocado varias composiciones todos cinco al mismo tiempo .
		one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL name they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES touch.V.PASTPART varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL composition.N.F.PL all.ADJ.M.PL five.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		in one of the CDs they played several compositions, the five of them at the same time
177	GRA	+< y LisaSE quedó en buscarle al maestro .
		and.CONJ name stay.V.3S.PAST in.PREP seek.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to_the.PREP+DET.DEF.M.SG master.ADJ.M.SG.[or].master.N.M.SG
		and Lisa is still looking for a teacher for him
208	CAL	+< escue(la) [/] escuela porque él todavía está muy pequeño para coger al colegio .
		school.N.F.SG school.N.F.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S yet.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG for.PREP take.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG school.N.M.SG
		school, because he's still too young to go to school
270	CAL	quién quién [//] a quién al [/] al cantante ?
		who.INT.MF.SG who.INT.MF.SG to.PREP who.INT.MF.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG singer.N.M
		who, for the singer?
270	CAL	quién quién [//] a quién al [/] al cantante ?
		who.INT.MF.SG who.INT.MF.SG to.PREP who.INT.MF.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG singer.N.M
		who, for the singer?
444	GRA	eh el SamSE trató de conseguir al señor que le arreglara la computadora porque él dice que está muy [/] muy lenta .
		eh.IM the.DET.DEF.M.SG name treat.V.3S.PAST of.PREP manage.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S fix.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV very.ADV slow.ADJ.F.SG
		er, Sam tried to get the man to fix his computer because he says it's very slow
632	GRA	sí porque EsmeraldaSE fue al entierro .
		yes.ADV because.CONJ name be.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG burial.N.M.SG.[or].bury.V.1S.PRES
		yes, because Esmeralda went to the funeral