Miami, herring11: 'algo'

252	GRA	es algo similar a AmericaE xxx .
		be.V.3S.PRES something.PRON.M.SG similar.ADJ.M.SG to.PREP name
		something about America
261	CAL	algo que [/] que resuene más .
		something.PRON.M.SG that.CONJ that.CONJ echo.V.13S.SUBJ.PRES more.ADV
		something that sounds better
269	GRA	pero que sea algo nuevo .
		but.CONJ that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES something.PRON.M.SG new.ADJ.M.SG
		but something new
542	CAL	copiaban algo que ya tenían .
		copy.V.3P.IMPERF something.PRON.M.SG that.CONJ already.ADV have.V.3P.IMPERF
		they copied something they already had
543	CAL	y lo combinaban con [/] con algo nuevo .
		and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S combine.V.3P.IMPERF with.PREP with.PREP something.PRON.M.SG new.ADJ.M.SG
		and combined it with something new
619	GRA	bueno la cosa es que en el lugar donde él vive se coge un milagro para sacar algo bueno de ahí .
		well.E the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG place.N.M.SG where.REL he.PRON.SUB.M.3S live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP take.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG miracle.N.M.SG for.PREP remove.V.INFIN something.PRON.M.SG well.E of.PREP there.ADV
		well, the thing is that you need a miracle to get something good from where he lives
621	GRA	+< un [/] un [/] un milagro y entonces después algo más .
		one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG miracle.N.M.SG and.CONJ then.ADV afterwards.ADV something.PRON.M.SG more.ADV
		a miracle and then something else as well