Miami, herring11: 'aquí'

36	GRA	+< &e ellos dicen aquí que el [/] el [/] el caso de que abre con una como [/] como un tímpano .
		they.PRON.SUB.M.3P tell.V.3P.PRES here.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG instance.N.M.SG of.PREP that.CONJ open.V.3S.PRES with.PREP a.DET.INDEF.F.SG like.CONJ eat.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG eardrum.N.M.SG
		here they talk about the instance in which he opens with timpani
40	CAL	aquí está aquí está .
		here.ADV be.V.3S.PRES here.ADV be.V.3S.PRES
		here it is, here it is
40	CAL	aquí está aquí está .
		here.ADV be.V.3S.PRES here.ADV be.V.3S.PRES
		here it is, here it is
51	GRA	aquí dice mil [/] mil setecientos noventa y dos al noventa al noventa y dos .
		here.ADV tell.V.3S.PRES thousand.NUM thousand.NUM seven_hundred.NUM.M.PL ninety.NUM and.CONJ two.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG ninety.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG ninety.NUM and.CONJ two.NUM
		it says here 1792, to 92
54	GRA	pero eso es lo que dice aquí .
		but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PRES here.ADV
		but that's what it says here
68	GRA	escribió BeethovenSE en sus &a llaman aquí macaronicE [?] .
		write.V.3S.PAST name in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL call.V.3P.PRES here.ADV macaronic.ADJ
		wrote Beethoven in what they call here macaronic
77	CAL	sí bueno &e aún aquí lo [//] aquí dice también &e de [/] de [/] de su principio cuando él &e la primera vez que lo [//] el [/] él recibió mucha crítica .
		yes.ADV well.E even.ADV here.ADV the.DET.DEF.NT.SG here.ADV tell.V.3S.PRES too.ADV of.PREP of.PREP of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG principle.N.M.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.SG he.PRON.SUB.M.3S receive.V.3S.PAST much.ADJ.F.SG critical.ADJ.F.SG.[or].critical.N.F.SG
		well, yes, and here it also talks about its beginning when it, the first time, that it received a lot of criticism
77	CAL	sí bueno &e aún aquí lo [//] aquí dice también &e de [/] de [/] de su principio cuando él &e la primera vez que lo [//] el [/] él recibió mucha crítica .
		yes.ADV well.E even.ADV here.ADV the.DET.DEF.NT.SG here.ADV tell.V.3S.PRES too.ADV of.PREP of.PREP of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG principle.N.M.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.SG he.PRON.SUB.M.3S receive.V.3S.PAST much.ADJ.F.SG critical.ADJ.F.SG.[or].critical.N.F.SG
		well, yes, and here it also talks about its beginning when it, the first time, that it received a lot of criticism
98	GRA	+< y él [/] él tiene él ha venido aquí muchas veces .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES come.V.PASTPART here.ADV much.ADJ.F.PL time.N.F.PL
		he has come here many times
99	GRA	pero nunca me ha (.) y tiene familia aquí también en MiamiSE .
		but.CONJ never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES and.CONJ have.V.3S.PRES family.N.F.SG here.ADV too.ADV in.PREP name
		but he's never, and he has family here in Miami
107	GRA	pero se <las encontraron> [//] las ha encontrado bien aquí .
		but.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.F.3P find.V.3P.PAST them.PRON.OBJ.F.3P have.V.3S.PRES find.V.PASTPART well.ADV here.ADV
		but he has done well here
139	GRA	+< aquí no debe estar .
		here.ADV not.ADV owe.V.3S.PRES be.V.INFIN
		it probably isn't here
240	CAL	pero tú [/] tú no puedes controlar eso desde aquí .
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be_able.V.2S.PRES monitor.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG since.PREP here.ADV
		but you can't control that from here
242	GRA	bueno le [/] lo estoy contro(lando) [//] yo estoy controlando a ella desde aquí .
		well.E him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBJ.M.3S be.V.1S.PRES monitor.V.PRESPART I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES monitor.V.PRESPART to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S since.PREP here.ADV
		well, I'm controlling her from here
538	GRA	pero ellos muchas veces se robaban de aquí y de allí .
		but.CONJ they.PRON.SUB.M.3P much.ADJ.F.PL time.N.F.PL self.PRON.REFL.MF.3SP rob.V.3P.IMPERF of.PREP here.ADV and.CONJ of.PREP there.ADV
		but they often stole from here and there