BangorTalk

Miami, herring11: 'así'

267	GRA	así sea nueva .
		thus.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES new.ADJ.F.SG
		even if it's new
286	GRA	+< pero una persona que canta tan bien así muy bien podrían prepararlo con una canción así ya sea +...
		but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL sing.V.3S.PRES so.ADV well.ADV thus.ADV very.ADV well.ADV be_able.V.3P.COND prime.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] with.PREP a.DET.INDEF.F.SG song.N.F.SG thus.ADV already.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES
		but a person who sings so well could be prepared with a song even if it is...
286	GRA	+< pero una persona que canta tan bien así muy bien podrían prepararlo con una canción así ya sea +...
		but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL sing.V.3S.PRES so.ADV well.ADV thus.ADV very.ADV well.ADV be_able.V.3P.COND prime.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] with.PREP a.DET.INDEF.F.SG song.N.F.SG thus.ADV already.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES
		but a person who sings so well could be prepared with a song even if it is...
296	CAL	bueno ahora PavarottiSE ya murió así que +/.
		well.E now.ADV name already.ADV die.V.3S.PAST thus.ADV that.CONJ
		well, now Pavarotti is dead, so
349	GRA	así que yo [/] yo le voy a decir .
		thus.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN
		so I'm not going to tell him
403	GRA	así que (.) yo no creo que es .
		thus.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES
		so I don't think it's
417	GRA	ay yo no puedo encontrar un artista así no más .
		oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES find.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG entertainer.N.M thus.ADV not.ADV more.ADV
		well, I can't find an artist just like that