Miami, herring11: 'cómo'

109	CAL	cómo es a ?
		how.INT be.V.3S.PRES to.PREP
		what was it?
116	GRA	cómo es que se llama eso ?
		how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		what is that called?
175	GRA	pero él no tiene ninguno <que le> [/] que le diga cómo es que suena cierta nota .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV have.V.3S.PRES none.PRON.M.SG that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.SUBJ.PRES how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ sound.V.3S.PRES certain.ADJ.F.SG.[or].true.ADJ.F.SG note.N.F.SG.[or].sense.V.2S.IMPER.[or].sense.V.3S.PRES
		but he doesn't have anyone to tell him how a certain note sounds
251	GRA	y cantó en uno de sus programas &e cómo .
		and.CONJ sing.V.3S.PAST in.PREP one.PRON.M.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL schedule.N.M.PL how.INT
		and he sang in one of his programs like
262	GRA	yo no sé cómo es que lo llaman allá .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S call.V.3P.PRES there.ADV
		I don't know what they call it there
288	GRA	cómo es que se dice ?
		how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES
		how do you say it?
330	GRA	cómo es que se llama ?
		how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES
		what is it called?
333	CAL	sí una [/] una [/] una cómo se llama eso ?
		yes.ADV a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		yes a, what is it called?
513	GRA	cómo se la arreglaba pa(ra) hacer tantos hijos y hacer música también ?
		how.INT to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S fix.V.13S.IMPERF for.PREP do.V.INFIN so_much.ADJ.M.PL son.N.M.PL and.CONJ do.V.INFIN music.N.F.SG too.ADV
		how did he manage to make so many children and music as well?
547	GRA	cómo se llama ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES
		what's his name?
552	GRA	cómo se llamaba él ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S
		what was his name?
570	CAL	violín y guitarra de [/] de [/] de [/] de cómo es el violinista que acabamos de decir que era el ?
		violin.N.M.SG and.CONJ guitar.N.F.SG of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG violinist.N.M that.PRON.REL finish.V.1P.PAST.[or].finish.V.1P.PRES of.PREP tell.V.INFIN that.CONJ be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG
		violin and guitar from, who is the violinist we just said?
582	CAL	&e cómo es que se llama ?
		how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES
		what's her name?
583	CAL	cómo es el gobernador de [/] de Nueva York cuando el nueve once ?
		how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG governor.N.M.SG of.PREP of.PREP name name when.CONJ the.DET.DEF.M.SG nine.NUM eleven.NUM
		who was the governor of New York back in nine-eleven?
597	CAL	&a &a GraceSE &=mumble ellos &=mumble <cómo es> [/] cómo es el programa ?
		name they.PRON.SUB.M.3P how.INT be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG
		Grace, they, what's the program?
597	CAL	&a &a GraceSE &=mumble ellos &=mumble <cómo es> [/] cómo es el programa ?
		name they.PRON.SUB.M.3P how.INT be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG
		Grace, they, what's the program?
601	CAL	cómo es que se llama eso ?
		how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		what is it called?