BangorTalk

Miami, herring11: 'escuela'

204	GRA	yo creo que <él fue> [/] él va a &es escuela sabática .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP school.N.F.SG sabbatical.ADJ.F.SG
		I think he's going to Saturday school
205	CAL	+< escuela (.) <no es &ku> [//] no con +//.
		school.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES not.ADV with.PREP
		school, not with
206	GRA	no es &i lo mismo que la escuela .
		not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG that.CONJ.[or].than.CONJ the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
		it's not the same as school
208	CAL	+< escue(la) [/] escuela porque él todavía está muy pequeño para coger al colegio .
		school.N.F.SG school.N.F.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S yet.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG for.PREP take.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG school.N.M.SG
		school, because he's still too young to go to school
208	CAL	+< escue(la) [/] escuela porque él todavía está muy pequeño para coger al colegio .
		school.N.F.SG school.N.F.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S yet.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG for.PREP take.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG school.N.M.SG
		school, because he's still too young to go to school
209	CAL	escuela te refieres .
		school.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S refer.V.2S.PRES
		school, you mean
211	CAL	escuela tiene que ser una escuela .
		school.N.F.SG have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG school.N.F.SG
		school, it must be a school
211	CAL	escuela tiene que ser una escuela .
		school.N.F.SG have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG school.N.F.SG
		school, it must be a school
212	GRA	escuela escuelita .
		school.N.F.SG school.N.F.SG.DIM
		school, little school
526	GRA	bueno él enseñaba en la escuela de LepsisSE .
		well.E he.PRON.SUB.M.3S teach.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG of.PREP name
		well, he taught at the Leipzig school