Miami, herring11: 'está'

39	GRA	dónde está el otro ?
		where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG
		where's the other?
40	CAL	aquí está aquí está .
		here.ADV be.V.3S.PRES here.ADV be.V.3S.PRES
		here it is, here it is
40	CAL	aquí está aquí está .
		here.ADV be.V.3S.PRES here.ADV be.V.3S.PRES
		here it is, here it is
162	CAL	que no [/] no está xxx .
		that.CONJ not.ADV not.ADV be.V.3S.PRES
		that he's not
163	GRA	no está qué ?
		not.ADV be.V.3S.PRES what.INT
		he's not what?
164	GRA	no está &a aprendiendo ?
		not.ADV be.V.3S.PRES learn.V.PRESPART
		he's not learning?
166	GRA	<no ha toma(do)> [//] no está tomando clases todavía .
		not.ADV have.V.3S.PRES take.V.PASTPART not.ADV be.V.3S.PRES take.V.PRESPART classes.N.F.PL yet.ADV
		he hasn't taken any classes yet
183	GRA	él está yendo a un colegio adventista .
		he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP one.DET.INDEF.M.SG school.N.M.SG Adventist.N.M.SG
		he's going to an Adventist school
184	CAL	<está cogie(ndo)> [//] está yendo a un colegio adventista ?
		be.V.3S.PRES take.V.PRESPART be.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP one.DET.INDEF.M.SG school.N.M.SG Adventist.N.M.SG
		he's going to an Adventist school?
184	CAL	<está cogie(ndo)> [//] está yendo a un colegio adventista ?
		be.V.3S.PRES take.V.PRESPART be.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP one.DET.INDEF.M.SG school.N.M.SG Adventist.N.M.SG
		he's going to an Adventist school?
186	CAL	+< quién lo está pagando ?
		who.INT.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART
		who's paying for it?
202	GRA	<se está &fas> [//] está fascinado con [/] con el colegio porque nunca antes ha entrado en ese +//.
		self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES fascinate.V.PASTPART with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG because.CONJ never.ADV before.ADV have.V.3S.PRES enter.V.PASTPART in.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		he's delighted with the school because he'd never been in that
202	GRA	<se está &fas> [//] está fascinado con [/] con el colegio porque nunca antes ha entrado en ese +//.
		self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES fascinate.V.PASTPART with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG because.CONJ never.ADV before.ADV have.V.3S.PRES enter.V.PASTPART in.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		he's delighted with the school because he'd never been in that
208	CAL	+< escue(la) [/] escuela porque él todavía está muy pequeño para coger al colegio .
		school.N.F.SG school.N.F.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S yet.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG for.PREP take.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG school.N.M.SG
		school, because he's still too young to go to school
272	GRA	él está cantando Nessun_DormaSE en todas partes donde va .
		he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES sing.V.PRESPART name in.PREP everything.PRON.F.PL part.N.F.PL.[or].split.V.2S.PRES where.REL go.V.3S.PRES
		he's singing "Nessun Dorma" everywhere he goes
304	GRA	no todo el mundo está diciendo eso que [/] que [/] que no tiene una canción de sí mismo .
		not.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL that.CONJ that.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG song.N.F.SG of.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S same.ADJ.M.SG
		not everybody is saying that he doesn't have a song of his own
319	GRA	está bien vestido ahora .
		be.V.3S.PRES well.ADV dress.N.M.SG now.ADV
		he's well dressed now
323	GRA	+< y el [/] el pelo está bien cortado .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES be.V.3S.PRES well.ADV cut.V.PASTPART
		he has a good haircut
444	GRA	eh el SamSE trató de conseguir al señor que le arreglara la computadora porque él dice que está muy [/] muy lenta .
		eh.IM the.DET.DEF.M.SG name treat.V.3S.PAST of.PREP manage.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S fix.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV very.ADV slow.ADJ.F.SG
		er, Sam tried to get the man to fix his computer because he says it's very slow
519	GRA	no dicen [/] dicen que él está +/.
		not.ADV tell.V.3P.PRES tell.V.3P.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES
		no, they say he's
522	GRA	ahí está .
		there.ADV be.V.3S.PRES
		there he is