Miami, herring11: 'estaba'

14	GRA	&a y &me MendelssohnSE estaba ahí .
		and.CONJ name be.V.13S.IMPERF there.ADV
		Mendelssohn was there
85	CAL	pero cuando él componía muchas &ka &e muchas piezas de (.) <lo que> [//] <lo más> [//] lo que cuando él estaba más serio en cuanto a composición era cuando componía los &a cuartetos para [/] para instrumentos de [/] de cuerda .
		but.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S compose.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL much.ADJ.F.PL piece.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG more.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF more.ADV serious.ADJ.M.SG in.PREP quantum.N.M.SG to.PREP composition.N.F.SG be.V.13S.IMPERF when.CONJ compose.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.PL quartet.N.M.PL for.PREP for.PREP instrument.N.M.PL of.PREP of.PREP string.N.F.SG
		when he composed many of the pieces, when he was more serious about composition was when he composed quartets for string instruments
144	GRA	+< el chiquito no estaba tocando originalmente .
		the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM not.ADV be.V.13S.IMPERF touch.V.PRESPART originally.ADV
		the little one was not playing originally
146	GRA	el chiquito no [/] no [/] no estaba solamente los [/] los dos muchachos y las dos muchachas .
		the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM not.ADV not.ADV not.ADV be.V.13S.IMPERF only.ADV the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL two.NUM girl.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF.F.PL two.NUM girl.N.F.PL
		the little one wasn't there, only the two boys and the two girls
216	CAL	cuando yo hablé con él la [/] la última vez estaba encantado de las &kants +//.
		when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S talk.V.1S.PAST with.PREP he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG latter.ORD.F.SG time.N.F.SG be.V.13S.IMPERF bewitch.V.PASTPART of.PREP the.DET.DEF.F.PL
		when I spoke to him last time he was delighted with the
222	CAL	sí bueno no él estaba donde [/] donde StevenSE .
		yes.ADV well.E not.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF where.REL where.REL name
		yes, well, no he was where Steven
229	CAL	sí él [/] él me estaba diciendo de que sí le gustaba la música esa .
		yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART of.PREP that.CONJ yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
		yes, he was telling me he does like that music
276	GRA	y entonces estaba en A_B_CSE la semana pasada .
		and.CONJ then.ADV be.V.13S.IMPERF in.PREP name the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG
		and then he was on ABC last week
376	GRA	el [/] el [//] el sol nunca estaba puesto en todo su imperio .
		the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG sun.N.M.SG never.ADV be.V.13S.IMPERF put.V.PASTPART in.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG empire.N.M.SG
		the sun never set in all its empire
510	GRA	&e a no estaba pensando en [/] en BachSE .
		to.PREP not.ADV be.V.13S.IMPERF think.V.PRESPART in.PREP in.PREP name
		no, he was thinking of Bach
528	CAL	sí pero estaba trabajando en aquel entonces estaba trabajando para un príncipe .
		yes.ADV but.CONJ be.V.13S.IMPERF work.V.PRESPART in.PREP that.PRON.DEM.M.SG then.ADV be.V.13S.IMPERF work.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG prince.N.M.SG
		yes, but he was working back then, he was working for a prince
528	CAL	sí pero estaba trabajando en aquel entonces estaba trabajando para un príncipe .
		yes.ADV but.CONJ be.V.13S.IMPERF work.V.PRESPART in.PREP that.PRON.DEM.M.SG then.ADV be.V.13S.IMPERF work.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG prince.N.M.SG
		yes, but he was working back then, he was working for a prince
637	GRA	+< sí estaba hinchado y &a (.) los riñones y otra cosa .
		yes.ADV be.V.13S.IMPERF inflate.V.PASTPART and.CONJ the.DET.DEF.M.PL kidney.N.M.PL and.CONJ other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG
		yes, he was swollen, and his kidneys, and something else
639	GRA	+< y él estaba casado con otra persona y &e .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF marry.V.PASTPART with.PREP other.ADJ.F.SG person.N.F.SG and.CONJ
		and he was married with some other person and
641	GRA	y entonces me dijo pero este estaba ahí <con los niños> [//] con los hijos .
		and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.13S.IMPERF there.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL with.PREP the.DET.DEF.M.PL son.N.M.PL
		and then he told me but he was there with the children