BangorTalk

Miami, herring11: 'gente'

345	GRA	y lo que la gente corresponde .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG correspond.V.2S.IMPER.[or].correspond.V.3S.PRES
		and what people write back
346	CAL	lo &a lo que la gente le contesta ?
		the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S answer.V.3S.PRES
		what people reply?
452	GRA	SamSE no le gusta la gente de IranSE .
		name not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP name
		Sam doesn't like people from Iran
456	CAL	+< mira a SamSE [/] a SamSE [/] a SamSE no le gusta la gente latina tampoco .
		look.V.2S.IMPER to.PREP name to.PREP name to.PREP name not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG latin.ADJ.F.SG neither.ADV
		look, Sam doesn't like Latino people either
457	GRA	no no dice eso a la gente la(tina) +/.
		not.ADV not.ADV tell.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG latin.ADJ.F.SG
		no, he doesn't say that about Latino people
463	CAL	+" esta gente latina este esto .
		this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG latin.ADJ.F.SG this.PRON.DEM.M.SG this.PRON.DEM.NT.SG
		this Latino people this, and that
566	GRA	qué maluco que están esta gente xxx .
		how.ADV wicked.ADJ.M.SG that.CONJ be.V.3P.PRES this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		those people have it so bad
616	CAL	y [/] y se ha probado que la gente <que lee> [//] que [/] que aprende a tocar un [/] un instrumento +//.
		and.CONJ and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES try.V.PASTPART that.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL read.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ learn.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG instrument.N.M.SG
		it's been proven that the people who learn to play an instrument