BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring11: 'gusta'

172CAL+< pero a él sí le gusta esa [/] esa +/.
  but.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
  but he does like it
200CALy [/] y &a (.) pero sí le gusta él le gustan las canciones y los [/] los .
  and.CONJ and.CONJ but.CONJ yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL song.N.F.PL and.CONJ the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL
  and, but, yes, he likes it, he likes the songs and the
201GRAno él me dijo que le gusta el colegio .
  not.ADV he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG
  no, he told me he likes the school
215CALpero sí sí le gusta +//.
  but.CONJ yes.ADV yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES
  but yeah, he likes it
452GRASamSE no le gusta la gente de IranSE .
  name not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP name
  Sam doesn't like people from Iran
456CAL+< mira a SamSE [/] a SamSE [/] a SamSE no le gusta la gente latina tampoco .
  look.V.2S.IMPER to.PREP name to.PREP name to.PREP name not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG latin.ADJ.F.SG neither.ADV
  look, Sam doesn't like Latino people either