BangorTalk

Miami, herring11: 'hacer'

318	GRA	y [/] y [/] y [/] <y &po> [/] <y &po> [/] y porque no lo pueden hacer entonces ?
		and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.PRES do.V.INFIN then.ADV
		and why can't they do it then?
414	GRA	ustedes lo pueden hacer en una &mara [//] manera bonita o .
		you.PRON.SUB.MF.3P him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.PRES do.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF.F.SG way.N.F.SG pretty.ADJ.F.SG or.CONJ
		you can do it in a nice way or
431	CAL	bueno &e la forma de hacer eso es hacerlo de [/] de caucho .
		well.E the.DET.DEF.F.SG shape.N.F.SG of.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] of.PREP of.PREP rubber.N.M.SG
		well, the way to do that is to make it out of rubber
442	GRA	entonces van a tener (.) que esperarse de que yo puedo hacer eso .
		then.ADV go.V.3P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ wait.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] of.PREP that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be_able.V.1S.PRES do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		then they will have to wait until I can do it
446	GRA	y temí que [/] que iba a hacer eso .
		and.CONJ fear.V.1S.PAST that.CONJ that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		and I was afraid it was going to do that
513	GRA	cómo se la arreglaba pa(ra) hacer tantos hijos y hacer música también ?
		how.INT to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S fix.V.13S.IMPERF for.PREP do.V.INFIN so_much.ADJ.M.PL son.N.M.PL and.CONJ do.V.INFIN music.N.F.SG too.ADV
		how did he manage to make so many children and music as well?
513	GRA	cómo se la arreglaba pa(ra) hacer tantos hijos y hacer música también ?
		how.INT to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S fix.V.13S.IMPERF for.PREP do.V.INFIN so_much.ADJ.M.PL son.N.M.PL and.CONJ do.V.INFIN music.N.F.SG too.ADV
		how did he manage to make so many children and music as well?