©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 187 | CAL | la ma(má) la ? |
| the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG | ||
| his mum? | ||
| 189 | CAL | la mamá del muchacho ? |
| the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG | ||
| the boy's mum? | ||
| 191 | GRA | la mamá del muchacho . |
| the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG | ||
| the boy's mum | ||
| 192 | GRA | la mamá es [/] es LisaSE . |
| the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name | ||
| the mum is Lisa | ||
| 195 | CAL | <la ma(má)> [/] la mamá del padre de él . |
| the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG father.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S | ||
| his father's mum | ||
| 195 | CAL | <la ma(má)> [/] la mamá del padre de él . |
| the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG father.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S | ||
| his father's mum |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly